HÂKİMLER 5:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oğlu Barak, Kalk, götür tutsaklarını.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Uyan, ey Debora, uyan; Uyan, uyan, ilâhi oku; Kalk, ey Barak, ve ey Abinoam oğlu, esirlerini götür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Уян, уян Дебора, уян уян! Сьойле, езгилер сьойле! Ей Авиноам олу Барак, Калк, гьотюр тутсакларънъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oğlu Barak, Kalk, götür tutsaklarını.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² 'Uyan, uyan, Devora! Uyan, uyan, bir ezgi söyle! Kalk ey Barak, ey Abinoam oğlu, tutsaklarını götür.'"

HÂKİMLER 5:12 حوالہ جات

Efesliler 4:8

Bunun için Kutsal Yazı şöyle der: “Yükseğe çıktı ve tutsakları peşine taktı, İnsanlara armağanlar verdi.”

Mezmur 68:18

Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın, İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın, Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.

Mezmur 57:8

Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

2. Timoteos 2:26

Böylelikle ayılabilir, isteğini yerine getirmeleri için kendilerini tutsak eden İblis'in tuzağından kurtulabilirler.

Efesliler 5:14

Çünkü görünen her şey ışıktır. Bunun için şöyle deniyor: “Uyan, ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih sana ışık saçacak.”

1. Korintliler 15:34

Uslanıp kendinize gelin, artık günah işlemeyin. Bazılarınız Tanrı'yı hiç tanımıyor. Utanasınız diye söylüyorum bunları.

Yeremya 31:26

Bunun üzerine uyanıp baktım. Uykum bana tatlı geldi.

İşaya 60:1

“Kalk, parla; Çünkü Işığın geliyor, RAB'bin yüceliği üzerine doğuyor.

İşaya 51:17

Uyan, ey Yeruşalim, uyan, kalk ayağa! Sen ki, RAB'bin gazap kâsesini O'nun elinden içtin. Tamamını içtin sersemleten kâsenin.

İşaya 51:9

Uyan, ey RAB'bin gücü, uyan, kudreti kuşan! Eski günlerde, önceki kuşaklar döneminde olduğu gibi uyan! Rahav'ı parçalayan, Deniz canavarının bedenini deşen sen değil miydin?

İşaya 33:1

Vay sana, yıkıp yok eden Ama kendisi yıkılmamış olan! Vay sana, ihanete uğramamış hain! Yıkıma son verir vermez sen de yıkılacaksın, İhanetin sona erer ermez sen de ihanete uğrayacaksın.

İşaya 14:2

Uluslar İsrail halkını İsrail topraklarına götürecekler. İsrail halkı RAB'bin verdiği topraklarda onları Erkek ve kadın köle olarak sahiplenecek. Kendisini tutsak edenleri tutsak edecek, Kendisini ezenlere egemen olacak.

Mezmur 108:2

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

HÂKİMLER 5:13

Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RAB'bin halkı yiğitleriyle bana geldi.

Mezmur 57:9

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.