HÂKİMLER 4:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Barak Debora'ya, “Eğer benimle gelirsen giderim” dedi, “Benimle gelmezsen gitmem.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Barak ona dedi: Eğer benimle beraber gelirsen, ben de giderim; fakat benimle beraber gelmezsen, gitmem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Барак Дебора'я, „Еер бенимле гелирсен гидерим“ деди, „Бенимле гелмезсен гитмем.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Barak Debora'ya, “Eğer benimle gelirsen giderim” dedi, “Benimle gelmezsen gitmem.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Barak ona şöyle dedi: “Benimle geleceksen giderim; ama sen benimle gelmeyeceksen ben de gitmem.”

HÂKİMLER 4:8 حوالہ جات

HÂKİMLER 4:7

“RAB, ‘Kral Yavin'in ordu komutanı Sisera'yı, savaş arabalarını ve ordusunu Kişon Vadisi'ne, senin yanına çekip eline teslim edeceğim’ diyor.”

HÂKİMLER 4:9

Debora, “Seninle gelmesine gelirim, ama böyle bir yol tuttuğun için onurlandırılmayacaksın” dedi, “Çünkü RAB Sisera'yı bir kadının eline teslim etmiş olacak.” Böylece Debora kalkıp Barak'la birlikte Kedeş'e gitti.