HÂKİMLER 3:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ehut, üst kattaki serin odasında yalnız kalan krala yaklaşarak, “Tanrı'dan sana bir haber getirdim” deyince kral tahtından kalktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Ehud onun yanına geldi; ve kıral yukarı serin odasında yalnız başına oturuyordu. Ve Ehud dedi: Allahtan sana bir sözüm var. Ve kürsüsünden kalktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ехут, юст каттаки серин одасънда ялнъз калан крала яклашарак, „Танръ'дан сана бир хабер гетирдим“ дейиндже крал тахтъндан калктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ehut, üst kattaki serin odasında yalnız kalan krala yaklaşarak, “Tanrı'dan sana bir haber getirdim” deyince kral tahtından kalktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ehud yanına geldi; ve o, serin üst odada tek başına oturuyordu. Ehud, "Tanrı'dan sana bir haberim var" dedi. Oturduğu yerden kalktı.

HÂKİMLER 3:20 حوالہ جات

Amos 3:15

Hem kışlık hem yazlık evi vuracağım, Yok olacak fildişi evler, Sonu gelecek büyük evlerin.” RAB böyle diyor.

Yeremya 10:7

Senden kim korkmaz, Ey ulusların kralı? Bu sana yakışır. Ulusların bilgeleri arasında, Bütün ülkelerinde Senin gibisi yok.

Mika 6:9

Dinleyin! RAB kente sesleniyor. O'nun adından korkmak bilgeliktir. Diyor ki, “Ey halk ve kent meclisi, dinleyin.

Mezmur 29:1

Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

HÂKİMLER 3:19

Ama kendisi Gilgal yakınındaki taş putlardan geri döndü. “Ey kral, sana gizli bir haberim var” dedi. Kral ona, “Sus” diyerek yanındaki adamların hepsini dışarı çıkardı.

HÂKİMLER 3:21

Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.

Nehemya 8:5

Ezra halkın gözü önünde kitabı açtı. Halktan daha yüksek bir yerde duruyordu. Kitabı açar açmaz herkes ayağa kalktı.

Yeremya 36:22

Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.

Sayılar 23:18

Balam şu bildiriyi iletti: “Ey Balak, uyan ve dinle; Ey Sippor oğlu, bana kulak ver.