HÂKİMLER 3:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ama RAB'be yakarmaları üzerine RAB onlar için Ehut adında bir kurtarıcı çıkardı. Benyaminli Gera'nın oğlu Ehut solaktı. İsrailliler Ehut'un eliyle Moav Kralı Eglon'a haraç gönderdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Fakat İsrail oğulları RABBE feryat edince RAB onlar için bir kurtarıcı, solak bir adam olan Benyaminî Geranın oğlu Ehudu çıkardı. Ve İsrail oğulları Moab kıralı Eglona onun elile haraç gönderdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ама РАБ'бе якармаларъ юзерине РАБ онлар ичин Ехут адънда бир куртаръджъ чъкардъ. Беняминли Гера'нън олу Ехут солактъ. Исраиллилер Ехут'ун елийле Моав Кралъ Еглон'а харач гьондердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ama RAB'be yakarmaları üzerine RAB onlar için Ehut adında bir kurtarıcı çıkardı. Benyaminli Gera'nın oğlu Ehut solaktı. İsrailliler Ehut'un eliyle Moav Kralı Eglon'a haraç gönderdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ İsraelliler Yahve'ye yakardıklarında, Yahve onlar için bir kurtarıcı çıkardı: Benyaminli Gera'nın oğlu, solak bir adam olan Ehud. İsraelliler onun aracılığıyla Moav Kralı Eglon'a haraç gönderdiler.

HÂKİMLER 3:15 حوالہ جات

HÂKİMLER 3:9

Ama RAB'be yakarmaları üzerine RAB onlara Otniel adında bir kurtarıcı çıkardı. Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel onları kurtardı.

Mezmur 78:34

Tanrı onları öldürdükçe O'na yönelmeye, İstekle O'nu yeniden aramaya başlıyorlardı.

İşaya 36:16

Hizkiya'yı dinlemeyin.’ Çünkü Asur Kralı diyor ki, ‘Teslim olun, bana gelin. Böylece ben gelip sizi kendi ülkeniz gibi bir ülkeye –tahıl ve yeni şarap, ekmek ve üzüm dolu bir ülkeye– götürene kadar herkes kendi asmasından, kendi incir ağacından yiyecek, kendi sarnıcından içecek.

1.TARİHLER 12:2

Benyamin oymağından, Saul'un ailesindendiler. Yay taşır ve yayla ok, sapanla taş atmak için hem sağ, hem sol ellerini kullanabilirlerdi.

HÂKİMLER 20:16

Solak olan yedi yüz seçme adam da bunların arasındaydı. Hepsi de bir kılı sapanla vuracak kadar iyi nişancıydı.

Yeremya 33:3

‘Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akıl almaz şeyleri sana bildireyim.’

ÖZDEYİŞLER 21:14

Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.

ÖZDEYİŞLER 19:6

Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.

ÖZDEYİŞLER 18:16

Armağan, verenin yolunu açar Ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.

Mezmur 90:15

Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

1.SAMUEL 10:27

Ama bazı kötü kişiler, “O bizi nasıl kurtarabilir?” diyerek Saul'u küçümsediler ve ona armağan vermediler. Saul ise buna aldırmadı.

HÂKİMLER 3:14

İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglon'un boyunduruğu altında kaldılar.

HÂKİMLER 3:16

Ehut kendine bir arşın uzunluğunda iki ağızlı bir kama yaptı ve bunu sağ kalçası üzerine, giysisinin altına sakladı.

HÂKİMLER 2:16

Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hâkimler çıkardı.

HÂKİMLER 4:3

Dokuz yüz demir savaş arabasına sahip olan Yavin, yirmi yıldır İsrailliler'i acımasızca eziyordu. Bu yüzden İsrailliler RAB'be yakardılar.

2.SAMUEL 20:9

Yoav Amasa'ya, “İyi misin, kardeşim?” diye sordu. Onu öpmek için sağ eliyle Amasa'nın sakalından tuttu.

2.SAMUEL 20:10

Amasa Yoav'ın elindeki kılıcı farketmedi. Yoav kılıcı karnına saplayınca, Amasa'nın bağırsakları yere döküldü. İkinci vuruşa gerek kalmadan Amasa öldü. Bundan sonra Yoav'la kardeşi Avişay, Bikri oğlu Şeva'yı kovalamayı sürdürdüler.

1.TARİHLER 8:3

Bala'nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

1.TARİHLER 8:5

Gera, Şefufan, Huram.

2.TARİHLER 9:24

Onu görmeye gelenler her yıl armağan olarak altın ve gümüş eşya, giysi, silah, baharat, at, katır getirirlerdi.