HÂKİMLER 20:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ İsrailliler'in döndüğünü gören Benyaminoğulları paniğe kapıldı. Çünkü başlarına gelecek felaketi sezmişlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve İsrailîler döndüler, ve Benyaminîler şaşırdılar; çünkü kendilerine kötülük eriştiğini gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Исраиллилер'ин дьондююню гьорен Беняминоулларъ пание капълдъ. Чюнкю башларъна геледжек фелакети сезмишлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ İsrailliler'in döndüğünü gören Benyaminoğulları paniğe kapıldı. Çünkü başlarına gelecek felaketi sezmişlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ İsraelliler geri döndüler, Benyaminliler dehşete düştüler; çünkü üzerlerine felaket gelmiş olduğunu gördüler.

HÂKİMLER 20:41 حوالہ جات

2. Petrus 2:12

Ama anlamadıkları konularda sövüp sayan bu kişiler, içgüdüleriyle yaşayan, yakalanıp boğazlanmak üzere doğan, akıldan yoksun hayvanlar gibidir. Hayvanlar gibi onlar da yıkıma uğrayacaklar.

1. Selanikliler 5:3

İnsanlar, “Her şey esenlik ve güvenlik içinde” dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.

Luka 21:26

Dünyanın üzerine gelecek felaketleri bekleyen insanlar korkudan bayılacak. Çünkü göksel güçler sarsılacak.

İşaya 33:14

Siyon'daki günahkârlar dehşet içinde, Tanrısızları titreme aldı. “Her şeyi yiyip bitiren ateşin yanında Hangimiz oturabilir? Sonsuza dek sönmeyecek alevin yanında Hangimiz yaşayabilir?” diye soruyorlar.

ÖZDEYİŞLER 5:22

Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.

ÖZDEYİŞLER 11:5

Dürüst insanın doğruluğu onun yolunu düzler, Kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.

ÖZDEYİŞLER 11:6

Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır, Ama haini kendi hırsı ele verir.

ÖZDEYİŞLER 29:6

Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur, Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.

Yeşu 8:20

Kentliler arkalarına dönüp bakınca, yanan kentten göklere yükselen dumanı gördüler. Çöle doğru kaçan İsrailliler de geri dönüp onlara saldırınca artık kaçacak hiçbir yerleri kalmadı.