HÂKİMLER 13:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ RAB'bin meleği sunaktan yükselen alevle birlikte göğe yükseldi. Bunu gören Manoah'la karısı yüzüstü yere kapandılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Çünkü mezbah üzerinden alev göke doğru çıkarken vaki oldu ki, RABBİN meleği mezbahın alevile beraber çıktı; ve Manoah ile karısı bakıyorlardı; ve yüz üstü yere kapandılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ РАБ'бин мелеи сунактан йюкселен алевле бирликте гьое йюкселди. Буну гьорен Маноах'ла каръсъ йюзюстю йере капандълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ RAB'bin meleği sunaktan yükselen alevle birlikte göğe yükseldi. Bunu gören Manoah'la karısı yüzüstü yere kapandılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Sunaktaki alev gökyüzüne doğru yükselirken, Yahve'nin meleği sunağın aleviyle yükseldi. Manoah ve karısı izlerken; yüzüstü yere kapandılar.

HÂKİMLER 13:20 حوالہ جات

Levililer 9:24

RAB bir ateş gönderdi. Ateş sunağın üzerindeki yakmalık sunuyu, yağları yakıp küle çevirdi. Bunu gören halkın tümü sevinçle haykırarak yüzüstü yere kapandı.

1.TARİHLER 21:16

Davut başını kaldırıp baktı. Elinde yalın bir kılıç olan RAB'bin meleğini gördü. Melek elini Yeruşalim'in üzerine uzatmış, yerle gök arasında duruyordu. Çula sarınmış Davut'la halkın ileri gelenleri yüzüstü yere kapandılar.

2.KRALLAR 2:11

Onlar yürüyüp konuşurlarken, ansızın ateşten bir atlı araba göründü, onları birbirinden ayırdı. İlyas kasırgayla göklere alındı.

HEZEKİEL 1:28

Görünüşü yağmurlu bir gün bulutların arasında oluşan gökkuşağına benziyordu. Öyleydi çevresini saran parlaklık. RAB'bin görkemini andıran olayın görünüşü böyleydi. Görünce, yüzüstü yere yığıldım, birinin konuştuğunu duydum.

Matta 17:6

Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.

İbraniler 1:3

Oğul, Tanrı yüceliğinin parıltısı, O'nun varlığının öz görünümüdür. Güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlardan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde ulu Tanrı'nın sağında oturdu.

1.TARİHLER 21:26

Davut orada RAB'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. RAB'be yakardı. RAB yakmalık sunu sunağında gökten gönderdiği ateşle onu yanıtladı.

Tekvin 17:3

Avram yüzüstü yere kapandı. Tanrı,

Daniel 10:9

Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.

HEZEKİEL 1:26

Başları üzerindeki kubbenin üstünde laciverttaşından yapılmış tahta benzer bir nesne vardı. Yüksekte, tahtı andıran nesnede insana benzer biri oturuyordu.

Mezmur 47:5

RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

HÂKİMLER 6:19

Gidyon eve gidip bir oğlak kesti, bir efa undan mayasız pide yaptı. Eti sepete, et suyunu tencereye koydu; bunları getirip yabanıl fıstık ağacının altında meleğe sundu.

HÂKİMLER 6:21

RAB'bin meleği elindeki değneğin ucuyla ete ve mayasız pidelere dokununca kayadan ateş fışkırdı. Ateş eti ve mayasız pideleri yakıp kül etti. Sonra RAB'bin meleği gözden kayboldu.

1.TARİHLER 21:21

Davut'un yaklaştığını gören Ornan, harman yerinden çıktı, varıp Davut'un önünde yüzüstü yere kapandı.