HÂKİMLER 10:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İsrailliler RAB'be, “Sana karşı günah işledik” diye seslendiler, “Seni, Tanrımız'ı terk edip Baallar'a kulluk ettik.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve İsrail oğulları RABBE feryat edip dediler: Sana karşı suç ettik, çünkü Allahımızı bıraktık, ve Baallara kulluk ettik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Исраиллилер РАБ'бе, „Сана каршъ гюнах ишледик“ дийе сеслендилер, „Сени, Танръмъз'ъ терк едип Бааллар'а куллук еттик.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İsrailliler RAB'be, “Sana karşı günah işledik” diye seslendiler, “Seni, Tanrımız'ı terk edip Baallar'a kulluk ettik.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İsrael'in çocukları Yahve'ye feryat edip “Tanrımızı bırakıp Baallar'a hizmet ettiğimiz için sana karşı günah işledik” dediler.

HÂKİMLER 10:10 حوالہ جات

1.SAMUEL 12:10

Atalarınız RAB'be, ‘Günah işledik; RAB'bi bırakıp Baal'ın* ve Aştoret'in* putlarına kulluk ettik. Ama şimdi bizi düşmanlarımızın elinden kurtar, sana kulluk edeceğiz’ diye seslendiler.

Mezmur 107:28

O zaman sıkıntı içinde RAB'be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.

Mezmur 107:19

O zaman sıkıntı içinde RAB'be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.

Mezmur 107:13

O zaman sıkıntı içinde RAB'be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;

HÂKİMLER 3:9

Ama RAB'be yakarmaları üzerine RAB onlara Otniel adında bir kurtarıcı çıkardı. Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel onları kurtardı.

HÂKİMLER 10:9

Ammonlular Yahuda, Benyamin ve Efrayim oymaklarıyla savaşmak için Şeria Irmağı'nın ötesine geçtiler. İsrail büyük sıkıntı içindeydi.

1.SAMUEL 7:6

Mispa'da toplanan İsrailliler kuyudan su çekip RAB'bin önüne döktüler. O gün oruç tuttular ve, “RAB'be karşı günah işledik” dediler. Samuel Mispa'da İsrail halkına önderlik etti.

Yeremya 2:27

Onlar ağaca, ‘Babamsın’, Taşa, ‘Bizi sen doğurdun’ derler. Çünkü bana yüzlerini değil, Sırtlarını çevirdiler. Ama felakete uğrayınca, ‘Kalk da bizi kurtar’ diye yakarırlar.

HÂKİMLER 4:3

Dokuz yüz demir savaş arabasına sahip olan Yavin, yirmi yıldır İsrailliler'i acımasızca eziyordu. Bu yüzden İsrailliler RAB'be yakardılar.

HÂKİMLER 6:6

Midyanlılar İsrail'i öyle yoksul düşürdüler ki, İsrailliler RAB'be yakarmaya başladılar.