Haggay 2:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Hagay konuşmasını şöyle sürdürdü: “Ölüye dokunduğu için kirli sayılan biri, bu yiyeceklerden birine dokunursa, o yiyecek kirlenmiş olur mu?” Kâhinler, “Evet, kirlenmiş olur” diye karşılık verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Haggay dedi: Leşten ötürü murdar olmuş bir kimse bu şeylerden birine dokunursa, o murdar olur mu? Ve kâhinler cevap verip: Murdar olur, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Хагай конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Ьолюйе докундуу ичин кирли сайълан бири, бу йийеджеклерден бирине докунурса, о йийеджек кирленмиш олур му?“ Кяхинлер, „Евет, кирленмиш олур“ дийе каршълък вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Hagay konuşmasını şöyle sürdürdü: “Ölüye dokunduğu için kirli sayılan biri, bu yiyeceklerden birine dokunursa, o yiyecek kirlenmiş olur mu?” Kâhinler, “Evet, kirlenmiş olur” diye karşılık verdiler.

Haggay 2:13 حوالہ جات

Hoşea 9:4

RAB'be şarap sunuları dökmeyecekler, O'nu hoşnut etmeyecek kurbanları. Kurbanları yas yemeğine dönecek, Kirli sayılacak onları yiyenlerin hepsi. Yalnız kendi karınlarını doyuracak yiyecekleri, RAB'bin Tapınağı'na girmeyecek.

VAİZ 10:1

Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.