Galatyalılar 5:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruh'a dayanarak, imanla bekliyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü biz salâh ümidini Ruh ile imandan bekliyoruz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ама биз акланманън вердии умудун герчеклешмесини Рух'а даянарак, иманла беклийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bize gelince, Ruh bağlılığında, imandan kaynaklanan umutla doğruluğu beklemekteyiz.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Biz ise Kutsal Ruhʼa dayanarak doğru sayılmaktan gelen umudun gerçekleşmesini imanla bekliyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü biz doğruluk umudunu Ruh aracılığıyla, imanla bekliyoruz.

Galatyalılar 5:5 حوالہ جات

Mezmur 130:5

RAB'bi gözlüyorum, Canım RAB'bi gözlüyor, Umut bağlıyorum O'nun sözüne.

Mezmur 62:5

Ey canım, yalnız Tanrı'da huzur bul, Çünkü umudum O'ndadır.

2. Timoteos 4:8

Bundan böyle doğruluk tacı benim için hazır duruyor. Adil yargıç olan Rab o gün bu tacı bana, yalnız bana değil, O'nun gelişini özlemle beklemiş olanların hepsine verecektir.

Titus 2:13

Bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu Tanrı ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.

Tekvin 49:18

“Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Romalılar 5:21

Öyle ki, günah nasıl ölüm yoluyla egemenlik sürdüyse, Tanrı'nın lütfu da Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla sonsuz yaşam vermek üzere doğrulukla egemenlik sürsün.

Hoşea 12:6

Bu yüzden Tanrın'a dön sen, Sevgiye, adalete sarıl, Sürekli Tanrın'ı bekle.

Mezmur 25:5

Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.

2. Selanikliler 3:5

Rab yüreklerinizi Tanrı'nın sevgisine, Mesih'in sabrına yöneltsin.

Efesliler 2:18

O'nun aracılığıyla hepimiz tek Ruh'ta Baba'nın huzuruna çıkabiliriz.

Mezmur 25:3

Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.

1. Korintliler 1:7

Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesih'in görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.