Galatyalılar 5:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Fakat birbirinizi ısırıyor ve yiyorsanız, sakının ki, birbiriniz tarafından telef edilmiyesiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ама бирбиринизи ъсъръп йийорсанъз, диккат един, бирбиринизи йок етмейесиниз!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ama birbirinizi ısırıp yerseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Ama birbirinizle diş ve tırnakla kavga ederseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ama birbirinizi ısırıp yerseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyin.

Galatyalılar 5:15 حوالہ جات

1. Korintliler 3:3

Çünkü hâlâ benliğe uyuyorsunuz. Aranızda kıskançlık ve çekişme olması, benliğe uyduğunuzu, öbür insanlar gibi yaşadığınızı göstermiyor mu?

Galatyalılar 5:26

Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.

Yakub 3:14

Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.

2. Korintliler 11:20

Aslında sizi köle edenlere, sömürenlere, sizden yararlananlara, büyüklük taslayanlara ya da sizi tokatlayanlara katlanıyorsunuz.

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim durumda bulamayacağımdan korkuyorum. Sizler de beni istediğiniz durumda bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, iftira, dedikodu, böbürlenme, kargaşa olmasından korkuyorum.

İşaya 11:13

Efrayim halkının kıskançlığı yok olacak, Yahudalılar'ı sıkıştıranlar ortadan kalkacak. Efrayim Yahuda'yı kıskanmayacak, Yahuda Efrayim'i sıkıştırmayacak.

Filipililer 3:2

Kötülük yapan o adamlardan, o köpeklerden sakının; o sünnet bağnazlarından sakının!

Koloseliler 2:8

Dikkatli olun! Mesih'e değil de, insanların geleneğine, dünyanın temel ilkelerine dayanan felsefeyle, boş ve aldatıcı sözlerle kimse sizi tutsak etmesin.

HÂKİMLER 9:44

Sonra yanındaki bölükle hızla ilerleyerek kentin giriş kapısına dayandı. Öbür iki bölükse tarlalardakilere saldırıp onları öldürdü.

Markos 3:25

Bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.