Galatyalılar 4:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Ama Kutsal Yazı ne diyor? “Köle kadınla oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu Özgür kadının oğluyla birlikte Asla mirasa ortak olmayacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Fakat kitap ne diyor? “Cariyeyi ve onun oğlunu dışarı at; çünkü cariyenin oğlu hür kadının oğlu ile beraber miras almıyacaktır.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Ама Кутсал Язъ не дийор? „Кьоле кадънла олуну ков. Чюнкю кьоле кадънън олу Ьозгюр кадънън олуйла бирликте Асла мираса ортак олмаяджактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Ama Kutsal Yazı ne der? “Köle kadınla oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu Özgür kadının oğluyla birlikte miras almayacaktır.”

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Ama Tevrat ne diyor? “Köle kadını ve onun oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu, özgür kadının oğluyla birlikte mirasçı olmayacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Ancak Kutsal Yazı ne diyor? “Köleyi ve oğlunu dışarı atın. Çünkü kölenin oğlu özgür kadının oğluyla birlikte miras almayacaktır.”

Galatyalılar 4:30 حوالہ جات

Yuhanna 8:35

“Köle ev halkının sürekli bir üyesi değildir, ama oğul sürekli üyesidir.

Yakub 4:5

Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: “Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.”

Galatyalılar 3:22

Oysa İsa Mesih'e olan imana dayanan vaat iman edenlere verilsin diye, Kutsal Yazı bütün dünyayı günahın tutsağı ilan ediyor.

Galatyalılar 3:8

Kutsal Yazı, Tanrı'nın öteki ulusları imanlarına göre aklayacağını önceden görerek İbrahim'e, “Bütün uluslar senin aracılığınla kutsanacak” müjdesini önceden verdi.

Romalılar 11:2

Tanrı önceden bildiği kendi halkından yüz çevirmedi. Yoksa İlyas'la ilgili bölümde Kutsal Yazı'nın ne dediğini, İlyas'ın Tanrı'ya nasıl İsrail'den yakındığını bilmez misiniz?

Romalılar 4:3

Kutsal Yazı ne diyor? “İbrahim Tanrı'ya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.”

Galatyalılar 4:22

İbrahim'in biri köle, biri de özgür kadından iki oğlu olduğu yazılıdır.

Galatyalılar 4:31

İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.