Galatyalılar 4:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Peki, size gerçeği söylediğim için düşmanınız mı oldum?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Öyle ise, size hakikati söyliyerek düşmanınız mı oldum?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Пеки, сизе герчеи сьойледиим ичин дюшманънъз мъ олдум?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Öyleyse size gerçeği bildirdiğim için şimdi düşmanınız mı oldum?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Peki, doğrusunu söylediğim için size düşman mı oldum?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Öyleyse, size gerçeği söylemekle düşmanınız mı oldum?

Galatyalılar 4:16 حوالہ جات

Amos 5:10

Mahkemede kendilerini azarlayandan nefret ediyor, Doğru konuşandan iğreniyorlar.

ÖZDEYİŞLER 9:8

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

Galatyalılar 5:7

İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?

Yuhanna 8:45

Ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz.

Mezmur 141:5

Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

1.KRALLAR 22:8

İsrail Kralı, “Yimla oğlu Mikaya adında biri daha var” diye yanıtladı, “Onun aracılığıyla RAB'be danışabiliriz. Ama ben ondan nefret ederim. Çünkü benimle ilgili hiç iyi peygamberlik etmez, yalnız kötü şeyler söyler.” Yehoşafat, “Böyle konuşmaman gerekir, ey kral!” dedi.

Galatyalılar 2:5

Müjde gerçeği sürekli sizinle kalsın diye bir an bile onlara boyun eğip teslim olmadık.

Yuhanna 7:7

Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.

1.KRALLAR 21:20

Ahav, İlyas'a, “Ey düşmanım, beni buldun, değil mi?” dedi. İlyas şöyle karşılık verdi: “Evet, buldum. Çünkü sen RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak kendini sattın.

Galatyalılar 2:14

Müjde gerçeğine uygun davranmadıklarını görünce hepsinin önünde Kefas'a şöyle dedim: “Yahudi olduğun halde Yahudi gibi değil, öteki uluslardan biri gibi yaşıyorsun, nasıl olur da ulusları Yahudi gibi yaşamaya zorlarsın?

2.TARİHLER 25:16

Peygamber konuşmasını sürdürmekteyken Amatsya ona, “Seni krala danışman mı atadık? Sus! Yoksa öldürüleceksin” dedi. Peygamber, “Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü sen bu kötülüğü yaptın, öğüdüme de aldırış etmedin!” dedikten sonra sustu.

1.KRALLAR 22:27

“Ben güvenlik içinde dönünceye dek bu adamı cezaevinde tutmalarını, ona su ve ekmekten başka bir şey vermemelerini söyleyin!”

Galatyalılar 4:15

Şimdi o sevincinize ne oldu? Sizin için tanıklık ederim ki, elinizden gelse gözlerinizi oyar bana verirdiniz.

Galatyalılar 4:17

Başkaları sizi kazanmaya gayret ediyor, ama niyetleri iyi değil. Kendileri için gayret edesiniz diye sizi bizden ayırmak istiyorlar.