Galatyalılar 1:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Böylece benden ötürü Tanrı'yı yüceltiyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ ve Allahı bende taziz ediyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бьойледже бенден ьотюрю Танръ'йъ йюджелтийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ benden ötürü Tanrı'yı yüceltiyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Sayemde Allahʼı yücelttiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Böylece bende Tanrı’yı yüceltiyorlardı.

Galatyalılar 1:24 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 11:18

Bunları dinledikten sonra yatıştılar. Tanrı'yı yücelterek şöyle dediler: “Demek ki Tanrı, tövbe etme ve yaşama kavuşma fırsatını öteki uluslara da vermiştir.”

Luka 15:32

‘Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!’ ”

Luka 15:10

Size şunu söyleyeyim, aynı şekilde Tanrı'nın melekleri de tövbe eden bir tek günahkâr için sevinç duyacaklar.”

Matta 9:8

Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrı'yı yücelttiler.

2. Selanikliler 1:12

Öyle ki, Tanrımız'ın ve Rab İsa Mesih'in lütfuyla Rabbimiz İsa'nın adı sizde yüceltilsin, siz de O'nda yüceltilesiniz.

2. Korintliler 9:13

Onlar, içtenliğinizi kanıtlayan bu hizmetten ötürü, açıkça benimsediğiniz Mesih Müjdesi'ne uyarak kendileriyle ve herkesle malınızı cömertçe paylaştığınız için Tanrı'yı yüceltiyorlar.

Luka 7:16

Herkesi bir korku almıştı. “Aramızda büyük bir peygamber ortaya çıktı!” ve “Tanrı, halkının yardımına geldi!” diyerek Tanrı'yı yüceltmeye başladılar.

Sayılar 23:23

Yakup soyuna yapılan büyü tutmaz; İsrail'e karşı falcılık etkili olmaz. Şimdi Yakup ve İsrail için, ‘Tanrı neler yaptı!’ denecek.

Markos 2:12

Adam kalktı, hemen şiltesini topladı, hepsinin gözü önünde çıkıp gitti. Herkes şaşakalmıştı. Tanrı'yı övüyorlar, “Böylesini hiç görmemiştik” diyorlardı.