Filipililer 4:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Rab'de her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Rabde daima sevinin; tekrar diyeceğim: Sevinin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Раб'де хер заман севинин; йине сьойлюйорум, севинин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Rab'de her zaman sevinin! Bir kez daha söylüyorum: Sevinin!

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Rabbe ait olduğunuz için her zaman sevinin. Tekrar söyleyeceğim: sevinin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Her zaman Efendi’de sevinin! Yine diyorum, “Sevinin!”

Filipililer 4:4 حوالہ جات

Romalılar 12:12

Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.

Filipililer 3:1

Sonuç olarak, kardeşlerim, Rab'de sevinin. Size aynı şeyleri yazmak bana usanç vermez; hem bu sizin için bir güvencedir.

Matta 5:12

Sevinin, sevinçle coşun! Çünkü göklerdeki ödülünüz büyüktür. Sizden önce yaşayan peygamberlere de böyle zulmettiler.”

1. Petrus 4:13

Tersine, Mesih'in acılarına ortak olduğunuz oranda sevinin ki, Mesih'in görkemi göründüğünde de sevinçle coşasınız.

Mezmur 146:2

Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.

Elçilerin İşleri 16:25

Gece yarısına doğru Pavlus'la Silas dua ediyor, Tanrı'yı ilahilerle yüceltiyorlardı. Öbür tutuklular da onları dinliyordu.

Elçilerin İşleri 5:41

Elçiler İsa'nın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurul'un huzurundan sevinç içinde ayrıldılar.

Galatyalılar 1:8

İster biz, ister gökten bir melek size bildirdiğimize ters düşen bir müjde bildirirse, lanet olsun ona!

Mezmur 33:1

Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.

Habakkuk 3:18

Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.

2. Korintliler 6:10

Kederliyiz ama her zaman seviniyoruz. Yoksuluz ama birçoklarını zengin ediyoruz. Hiçbir şeyimiz yok ama her şeye sahibiz.

Filipililer 2:18

Aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın.