Filipililer 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ancak eriştiğimiz ne ise, ayni kanunla yürüyelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Анджак, ериштиимиз дюзейе уйгун бир яшам сюрелим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Önemli olan şu ki, ulaştığımız düzeye uygun bir yaşam sürelim.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Önemli olan, hangi ruhsal seviyeye erişmişsek, ona uygun bir hayat yaşayalım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yine de, eriştiğimiz düzeye uygun ilkeyle yürüyelim. Aynı düşüncede olalım.

Filipililer 3:16 حوالہ جات

Koloseliler 2:6

Bu nedenle Rab Mesih İsa'yı nasıl kabul ettinizse, O'nda öylece yaşayın.

Vahiy 3:3

Bu nedenle neler aldığını, neler işittiğini anımsa. Bunları yerine getir, tövbe et! Eğer uyanmazsan, hırsız gibi geleceğim. Hangi saatte geleceğimi hiç bilemeyeceksin.

Galatyalılar 6:16

Bu kurala uyan herkese ve Tanrı'nın İsraili'ne esenlik ve merhamet olsun.

Romalılar 15:5

Sabır ve cesaret kaynağı olan Tanrı'nın, sizleri Mesih İsa'nın isteğine uygun olarak aynı düşüncede birleştirmesini dilerim.

Filipililer 4:2

Evodiya'ya rica ediyorum, Sintihi'ye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun.

Filipililer 1:27

Ancak yaşayışınız Mesih'in Müjdesi'ne layık olsun. Öyle ki, gelip sizi görsem de gelmesem de sizinle ilgili haberleri, tek bir ruhta dimdik durduğunuzu, Müjde'de açıklanan inanç uğruna tek can halinde birlikte mücadele ettiğinizi, size karşı olanlardan hiçbir şekilde yılmadığınızı duyayım. Böyle davranmanız onlara bir belirtidir – kendilerinin mahvolacağını, sizlerin ise kurtulacağını gösteren bir belirti. Bu da Tanrı'nın işidir.

Romalılar 12:16

Birbirinizle aynı düşüncede olun. Böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaşlık edin. Bilgiçlik taslamayın.

Galatyalılar 5:7

İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?

Koloseliler 4:2

Kendinizi duaya verin. Duada uyanık kalın, şükredin.