Filipililer 2:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ sizden her biri kendi işlerine değil, fakat her biriniz diğerlerin de işlerine baksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ялнъз кенди ярарънъ деил, башкаларънън ярарънъ да гьозетсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yalnız kendi yararınızı değil, başkalarının yararını da gözetin.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Sadece kendi çıkarınızı değil, başkalarının da çıkarını gözetin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Her biriniz yalnız kendi işlerinize değil, ama her biriniz başkalarının işlerine de bakın.

Filipililer 2:4 حوالہ جات

1. Korintliler 10:24

Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.

Romalılar 15:1

İmanı güçlü olan bizler, kendimizi hoşnut etmeye değil, güçsüzlerin zayıflıklarını yüklenmeye borçluyuz.

Yakub 2:8

“Komşunu kendin gibi seveceksin” diyen Kutsal Yazı'ya uyarak Kralımız Tanrı'nın Yasası'nı gerçekten yerine getiriyorsanız, iyi ediyorsunuz.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

2. Korintliler 11:29

Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?

Matta 18:6

“Ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı asılıp denizin dibine atılması kendisi için daha iyi olur.

2. Korintliler 6:3

Hizmetimizin kötülenmemesi için hiçbir konuda hiç kimsenin sürçmesine neden olmadık.

Filipililer 2:21

Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsa'nınkini değil.

Sayılar 32:6

Musa, “İsrailli kardeşleriniz savaşa giderken siz burada mı kalacaksınız?” diye karşılık verdi,

Ester 2:22

Durumu öğrenen Mordekay bunu Kraliçe Ester'e iletti; o da Mordekay adına krala bildirdi.