Filipililer 2:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Çünkü hepinizi özlüyor, hasta olduğunu öğrendiğiniz için çok üzülüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ çünkü hepinizi özlüyordu, ve hasta olduğunu işittiğinizden dolayı çok kederli idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Чюнкю хепинизи ьозлюйор, хаста олдууну ьорендииниз ичин чок юзюлюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Çünkü hepinizi özledi. Üstelik hasta olduğunu duyduğunuz için çok da üzüldü.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ O hepinizi özlüyor ve hasta olduğunu öğrendiğiniz için huzuru kaçtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Çünkü hepinizi özledi ve hasta olduğunu duyduğunuz için çok üzüldü.

Filipililer 2:26 حوالہ جات

Filipililer 1:8

Hepinizi Mesih İsa'nın sevgisiyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır.

Efesliler 3:13

Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

ÖZDEYİŞLER 12:25

Kaygılı yürek insanı çökertir, Ama güzel söz sevindirir.

Filipililer 4:1

Bu nedenle, ey sevgililer, sevincim, başımın tacı, içten özlediğim sevgili kardeşlerim, böylece Rab'de dimdik durun.

Romalılar 9:2

Yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.

Matta 26:37

Petrus ile Zebedi'nin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.

Matta 11:28

“Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm.

Mezmur 69:20

Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.

2.SAMUEL 13:39

Kral Davut Avşalom'un yanına gitmeyi çok istiyordu. Çünkü Amnon'un ölümü konusunda avuntu bulmuştu.

1. Petrus 1:6

Bu nedenle şimdi kısa bir süre çeşitli denemeler sonucu acı çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coşmaktasınız.

Filipililer 1:3

Sizi hatırladıkça Tanrım'a şükrediyorum.

Galatyalılar 6:2

Birbirinizin ağır yükünü taşıyın, böylece Mesih'in Yasası'nı yerine getirirsiniz.

2. Korintliler 9:14

Tanrı'nın size bağışladığı olağanüstü lütuftan dolayı sizler için dua ediyor, sizi özlüyorlar.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.

Romalılar 1:11

Çünkü ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir armağan ulaştırmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum.

Elçilerin İşleri 21:13

Bunun üzerine Pavlus şöyle karşılık verdi: “Ne yapıyorsunuz, ne diye ağlayıp yüreğimi sızlatıyorsunuz? Ben Rab İsa'nın adı uğruna Yeruşalim'de yalnız bağlanmaya değil, ölmeye de hazırım.”

Eyub 9:27

‘Acılarımı unutayım, Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim’ desem,

2.SAMUEL 24:17

Davut, halkı öldüren meleği görünce, RAB'be, “Günah işleyen benim, ben suç işledim” dedi, “Bu koyunlar ne yaptı ki? Ne olur beni ve babamın soyunu cezalandır.”

Filipililer 2:25

Ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım Epafroditus'u size geri yollamayı gerekli gördüm.

Filipililer 2:27

Gerçekten de ölecek kadar hastaydı. Ama Tanrı ona acıdı; yalnız ona değil, acı üstüne acı duymayayım diye bana da acıdı.