Filipililer 1:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ama hayatta kalmam sizin için daha gereklidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ fakat bedende kalmaklığım sizin için daha lüzumludur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ама хаятта калмам сизин ичин даха гереклидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ne var ki, yaşıyor olmam da sizler için daha gereklidir.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Ama hayatta kalsam sizin için daha faydalı olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yine de bedende kalmam sizin için daha gereklidir.

Filipililer 1:24 حوالہ جات

Filipililer 1:22

Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.

Yuhanna 16:7

Size gerçeği söylüyorum, benim gidişim sizin yararınızadır. Gitmezsem, Yardımcı size gelmez. Ama gidersem, O'nu size gönderirim.

Filipililer 1:23

İki seçenek arasında kaldım. Dünyadan ayrılıp Mesih'le birlikte olmayı arzuluyorum; bu çok daha iyi.