Ezra 9:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^10-11 “Ey Tanrımız, bundan başka ne diyebiliriz? Kulların peygamberler aracılığıyla verdiğin buyruklara uymadık. Şöyle demiştin: ‘Mülk edinmek için gitmekte olduğunuz ülke, orada yaşayan halkların iğrençlikleriyle kirlenmiştir. İğrençlikleri yüzünden ülke baştan başa murdarlıklarla doldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve şimdi, ey Allahımız, bundan sonra ne diyelim? çünkü senin emirlerini bıraktık,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^10-11 „Ей Танръмъз, бундан башка не дийебилириз? Кулларън пейгамберлер араджълъъйла вердиин буйруклара уймадък. Шьойле демиштин: ‚Мюлк единмек ичин гитмекте олдуунуз юлке, орада яшаян халкларън иренчликлерийле кирленмиштир. Иренчликлери йюзюнден юлке баштан баша мурдарлъкларла долду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^10-11 “Ey Tanrımız, bundan başka ne diyebiliriz? Kulların peygamberler aracılığıyla verdiğin buyruklara uymadık. Şöyle demiştin: ‘Mülk edinmek için gitmekte olduğunuz ülke, orada yaşayan halkların iğrençlikleriyle kirlenmiştir. İğrençlikleri yüzünden ülke baştan başa murdarlıklarla doldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ “Şimdi, ey Tanrımız, bundan sonra ne diyeceğiz? Çünkü senin buyruklarını bıraktık.

Ezra 9:10 حوالہ جات

Romalılar 3:19

Kutsal Yasa'da söylenenlerin her ağız kapansın, bütün dünya Tanrı'ya hesap versin diye Yasa'nın yönetimi altındakilere söylendiğini biliyoruz.

АЪТЛАР 3:22

RAB'bin sevgisi hiç tükenmez, Merhameti asla son bulmaz;

Yeşu 7:8

Ya Rab, İsrail halkı dönüp düşmanlarının önünden kaçtıktan sonra ben ne diyebilirim!

Tekvin 44:16

Yahuda, “Ne diyelim, efendim?” diye karşılık verdi, “Nasıl anlatalım? Kendimizi nasıl temize çıkaralım? Tanrı suçumuzu ortaya çıkardı. Hepimiz köleniz artık, efendim; hem biz hem de kendisinde kâse bulunan kardeşimiz.”

Ezra 9:9

Köle olduğumuz halde Tanrımız bizi köle bırakmadı. Pers krallarının bize iyi davranmalarını sağladı: Tanrımız'ın Tapınağı'nı yeniden kurmak, yıkık yerleri onarmak için bize yenilenme fırsatı verdi. Yeruşalim'de ve Yahuda'da bize bir korunma duvarı verdi.

Nehemya 9:30

Yıllarca onlara katlandın. Ruhun'la, peygamberlerin aracılığıyla onları uyardın. Ama kulak asmadılar. Bunun üzerine onları çeşitli ülke halklarının ellerine teslim ettin.

Nehemya 9:34

Krallarımız, önderlerimiz, kâhinlerimiz, atalarımız yasana göre yaşamadılar. Verdiğin buyrukları, yaptığın uyarıları dinlemediler.

Mezmur 106:6

Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.