Ezra 8:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Dördüncü gün, Tanrımız'ın Tapınağı'na gidip altını, gümüşü, kapları tarttık ve Uriya oğlu Kâhin Meremot'a verdik. Pinehas oğlu Elazar, Levili Yeşu oğlu Yozavat ve Binnuy oğlu Noadya da onunla birlikteydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve dördüncü günde, Allahımızın evinde, gümüşle altın ve kaplar kâhin Uriyanın oğlu Meremotun eline tartıldı (ve onunla beraber Finehasın oğlu Eleazar vardı; ve onlarla beraber Levililer, Yeşuanın oğlu Yozabad, ve Binnuyın oğlu Noadya vardı) —

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Дьордюнджю гюн, Танръмъз'ън Тапънаъ'на гидип алтънъ, гюмюшю, капларъ тарттък ве Урия олу Кяхин Меремот'а вердик. Пинехас олу Елазар, Левили Йешу олу Йозават ве Биннуй олу Ноадя да онунла бирликтейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Dördüncü gün, Tanrımız'ın Tapınağı'na gidip altını, gümüşü, kapları tarttık ve Uriya oğlu Kâhin Meremot'a verdik. Pinehas oğlu Elazar, Levili Yeşu oğlu Yozavat ve Binnuy oğlu Noadya da onunla birlikteydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Dördüncü gün, gümüş, altın ve kaplar Tanrımızın evinde, kâhin Uriya oğlu Meremot'un eline tartıldı. Onunla birlikte Pinehas oğlu Eleazar da vardı; onlarla birlikte Levililer, Yeşua'nın oğlu Yozabad, ve Binnuyın oğlu Noadya vardı.

Ezra 8:33 حوالہ جات

Nehemya 3:4

Bitişik bölümü Hakkos oğlu Uriya oğlu Meremot onardı. Onun yanındakini Meşezavel oğlu Berekya oğlu Meşullam onardı. Onun yanındakini Baana oğlu Sadok onardı.

Nehemya 3:21

Ondan sonrasını, Elyaşiv'in evinin kapısından evin sonuna kadar uzanan bölümü Hakkos oğlu Uriya oğlu Meremot onardı.

Ezra 8:30

Böylece kâhinlerle Levililer Yeruşalim'e, Tanrımız'ın Tapınağı'na götürülmek için tartılan altını, gümüşü, kapları aldılar.

Nehemya 10:9

Levililer: Azanya oğlu Yeşu, Henadat oğullarından Binnuy, Kadmiel;

Nehemya 10:5

Harim, Meremot, Ovadya,

Nehemya 8:7

Levililer'den Yeşu, Bani, Şerevya, Yamin, Akkuv, Şabbetay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azarya, Yozavat, Hanan ve Pelaya ayakta duran halka yasayı anlattılar.

Nehemya 3:24

Ondan sonraki, Azarya'nın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.

Ezra 8:26

Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,

Ezra 8:25

Kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsrailliler'in Tanrımız'ın Tapınağı'na bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.

Ezra 8:29

RAB'bin Yeruşalim'deki Tapınağı'nın odalarında, önde gelen kâhinlerin, Levililer'in, İsrail'in boy başlarının önünde tartıncaya dek bunları iyi koruyun.”

Ezra 8:34

Her şey sayıldı, tartıldı; tartılanların tümü anında kayda geçirildi.

Ezra 2:40

Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.

Ezra 10:23

Levililer'den: Yozavat, Şimi, Kelaya –Kelita– Petahya, Yahuda, Eliezer.

Nehemya 10:10

arkadaşları Şevanya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan,