Ezra 8:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Böylece kâhinlerle Levililer Yeruşalim'e, Tanrımız'ın Tapınağı'na götürülmek için tartılan altını, gümüşü, kapları aldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve kâhinlerle Levililer onları Yeruşalime, Allahımızın evine götürmek için, gümüşün ve altının ve kapların tartısını aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Бьойледже кяхинлерле Левилилер Йерушалим'е, Танръмъз'ън Тапънаъ'на гьотюрюлмек ичин тартълан алтънъ, гюмюшю, капларъ алдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Böylece kâhinlerle Levililer Yeruşalim'e, Tanrımız'ın Tapınağı'na götürülmek için tartılan altını, gümüşü, kapları aldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Böylece kâhinler ve Levililer, bunları Yeruşalem'e, Tanrımız'ın evine götürmek için, gümüşün, altının ve kapların ağırlığını aldılar.

Ezra 8:30 حوالہ جات

İşaya 60:13

“Lübnan'ın görkemi olan çam, köknar ve selvi ağaçları, Tapınağımı süslemek için hep birlikte sana taşınacak. Ayak bastığım yeri görkemli kılacağım.

Mezmur 122:9

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Ezra 8:22

Yolculuğumuz sırasında herhangi bir düşmandan bizi korumaları için, kraldan asker ve atlı istemeye utanıyordum. Çünkü krala, “Tanrımız kendisine yönelenlerin hepsine iyilik eder, ama kızgın öfkesi kendisini bırakanların üzerindedir” demiştik.

Ezra 1:9

Sayım sonucu şuydu: 30 altın leğen, 1 000 gümüş leğen, 29 tas,

Ezra 8:33

Dördüncü gün, Tanrımız'ın Tapınağı'na gidip altını, gümüşü, kapları tarttık ve Uriya oğlu Kâhin Meremot'a verdik. Pinehas oğlu Elazar, Levili Yeşu oğlu Yozavat ve Binnuy oğlu Noadya da onunla birlikteydi.