Ezra 7:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Birinci ayın birinci günü Babil'den ayrılmıştı. Tanrısı'nın koruyucu eli sayesinde beşinci ayın birinci günü Yeruşalim'e vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü birinci ayın birinci gününde Babilden çıkmağa başladı; ve Allahının inayet eli onun üzerinde olduğundan ötürü beşinci ayın birinci gününde Yeruşalime vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Биринджи айън биринджи гюню Бабил'ден айрълмъштъ. Танръсъ'нън коруйуджу ели сайесинде бешинджи айън биринджи гюню Йерушалим'е вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Birinci ayın birinci günü Babil'den ayrılmıştı. Tanrısı'nın koruyucu eli sayesinde beşinci ayın birinci günü Yeruşalim'e vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü birinci ayın birinci gününde Babil'den çıkmaya başladı; beşinci ayın birinci gününde Tanrısı'nın iyi eli onun üzerinde olduğundan dolayı Yeruşalem'e geldi.

Ezra 7:9 حوالہ جات

Nehemya 2:8

Bir de kralın orman sorumlusu Asaf'a bir mektup götürmek istiyorum. Tapınağın yanındaki kalenin kapıları, kent surları ve oturacağım evin yapımı için bana kereste versin.” Tanrım bana destek olduğu için kral dileklerimi yerine getirdi.

Nehemya 2:18

Onlara Tanrı'nın bana nasıl destek olduğunu ve kralın söylediklerini anlattım. Onlar da, “Haydi, onarmaya başlayalım” dediler. Var güçleriyle bu hayırlı işe başladılar.

Ezra 7:8

Ezra, Artahşasta'nın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalim'e vardı.

Ezra 8:22

Yolculuğumuz sırasında herhangi bir düşmandan bizi korumaları için, kraldan asker ve atlı istemeye utanıyordum. Çünkü krala, “Tanrımız kendisine yönelenlerin hepsine iyilik eder, ama kızgın öfkesi kendisini bırakanların üzerindedir” demiştik.

Ezra 8:31

Birinci ayın on ikinci günü Yeruşalim'e gitmek üzere Ahava Kanalı'ndan ayrıldık. Tanrımız'ın eli üzerimizdeydi; yol boyunca düşmandan, pusuya yatanların saldırısından bizi korudu.

İşaya 66:14

Bunları gördüğünüzde yüreğiniz sevinecek, Bedenleriniz körpe ot gibi tazelenecek. Herkes bilecek ki, RAB'bin koruyucu eli kullarının, Gazabı ise düşmanlarının üzerindedir.”

Ezra 7:28

Kralın, danışmanlarının, güçlü komutanlarının bana iyi davranmalarını sağladı. Tanrım RAB'bin eli üzerimde olduğundan yüreklendim. İsrail ileri gelenlerinin bazılarını toplayıp benimle Yeruşalim'e dönmelerini sağladım.

Ezra 8:18

Tanrımız'ın iyiliği sayesinde İsrail oğlu Levi oğlu Mahlioğulları'ndan Şerevya adında bilge bir kişiyi bize gönderdiler. Kendisiyle birlikte oğulları ve kardeşleri toplam on sekiz kişi geldi.

Ezra 8:32

Sonunda Yeruşalim'e vardık. Orada üç gün kaldık.

Mezmur 80:18

O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!