Ezra 4:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Vali Rehum ile Yazman Şimşay Kral Artahşasta'ya Yeruşalim'i suçlayan bir mektup yazdılar. Mektup şöyleydi:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Vali Rehum ve kâtip Şimşay kıral Artahşaştaya, Yeruşalime karşı böyle bir mektup yazdılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Вали Рехум иле Язман Шимшай Крал Артахшаста'я Йерушалим'и сучлаян бир мектуп яздълар. Мектуп шьойлейди:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Vali Rehum ile Yazman Şimşay Kral Artahşasta'ya Yeruşalim'i suçlayan bir mektup yazdılar. Mektup şöyleydi:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Vali Rehum ve kâtip Şimşay, Kral Artahşasta'ya, Yeruşalem'e karşı şu mektubu yazdılar:

Ezra 4:8 حوالہ جات

Ezra 4:9

“Vali Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları, yargıçlar, yöneticiler, görevliler, Persler, Erekliler, Babilliler, Elam topraklarından gelen Sus halkı,

2.KRALLAR 18:18

Haber gönderip Kral Hizkiya'yı çağırdılar. Saray sorumlusu Hilkiya oğlu Elyakim, Yazman Şevna ve devlet tarihçisi Asaf oğlu Yoah Asurlular'ı karşılamaya çıktı.

2.SAMUEL 20:25

Şeva yazman, Sadok'la Aviyatar kâhindi.

2.SAMUEL 8:17

Ahituv oğlu Sadok'la Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Seraya yazmandı.

Ezra 4:7

Pers Kralı Artahşasta'nın krallığı döneminde, Bişlam, Mitredat, Taveel ve öbür çalışma arkadaşları Artahşasta'ya bir mektup yazdılar. Mektup Aramice yazılıp çevrildi.

Ezra 4:17

Kral şu yanıtı gönderdi: “Samiriye'de ve Fırat'ın batı yakasındaki öbür yerlerde yaşayan Vali Rehum'a, Yazman Şimşay'a ve öbür çalışma arkadaşlarına selamlar.