Ezra 4:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve bunda gevşeklik etmekten sakının; niçin kıralların ziyanına zarar çoğalsın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бу конуя ьозен гьостерин; краллъъма даха фазла зарар гелмесин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bunu yaparken gevşek davranmayın. Zarar neden kralların ziyanına çoğalsın?

Ezra 4:22 حوالہ جات

Ezra 4:13

Ey kral, bilmelisin ki, bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, Yahudiler yine vergi ödemeyecek; krallığının geliri de azalacak.

Ezra 4:21

Şimdi işi durdurmaları için bu adamlara bir buyruk çıkarın. Öyle ki, ben buyruk vermedikçe kent yeniden kurulmasın.

Ezra 4:23

Kral Artahşasta'nın mektubunun örneği kendilerine okunur okunmaz, Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları hemen Yeruşalim'e Yahudiler'in yanına gittiler ve zorla onları durdurdular.

Daniel 6:2

Bunların başına da biri Daniel olmak üzere üç bakan atadı. Krala zarar gelmemesi için bakanlar satraplardan hesap soracaklardı.

Daniel 6:3

Kendisinde bulunan olağanüstü ruh sayesinde Daniel öbür bakanlarla satraplardan üstün olduğundan, kral onu bütün ülkenin başına atamayı tasarlıyordu.