Ezra 4:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Biz sarayının ekmeğini yedik. Sana zarar gelmesine izin veremeyiz. Bunun için, haberin olsun diye bu mektubu gönderiyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Şimdi mademki sarayın tuzunu yiyoruz, ve kırala zarar geldiğini görmek bize yaraşmaz, bundan ötürü kırala gönderip bildirdik,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Биз сарайънън екмеини йедик. Сана зарар гелмесине изин веремейиз. Бунун ичин, хаберин олсун дийе бу мектубу гьондерийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Biz sarayının ekmeğini yedik. Sana zarar gelmesine izin veremeyiz. Bunun için, haberin olsun diye bu mektubu gönderiyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Şimdi sarayın tuzunu yediğimiz ve kralın zararını görmek bize uygun olmayacağı için, bu yüzden krala haber gönderip bildirdik.

Ezra 4:14 حوالہ جات

HEZEKİEL 33:31

Halk her zamanki gibi sana geliyor. Benim halkım olarak önünde oturuyor, sözlerini dinliyor, ama dediklerini yapmıyorlar. Ağızlarıyla istekli olduklarını açıklıyorlar, ama yürekleri haksız kazanç peşinde.

Ezra 4:13

Ey kral, bilmelisin ki, bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, Yahudiler yine vergi ödemeyecek; krallığının geliri de azalacak.

Ezra 4:15

Atalarının belgeleri araştırılsın. Kayıtlarda bu kentin asi, krallara, valilere zarar veren bir kent olduğunu göreceksin. Bu kent öteden beri başkaldıran bir kenttir. Yerle bir edilmesinin nedeni de budur.