Ezra 3:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ RAB'bin Tapınağı'nın temeli henüz atılmadığı halde, yedinci ayın birinci günü RAB'be yakmalık sunular sunmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ RABBE yakılan takdimeler arzetmeğe yedinci ayın birinci gününden başladılar; fakat RAB mabedinin temeli henüz atılmamıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ РАБ'бин Тапънаъ'нън темели хенюз атълмадъъ халде, йединджи айън биринджи гюню РАБ'бе якмалък сунулар сунмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ RAB'bin Tapınağı'nın temeli henüz atılmadığı halde, yedinci ayın birinci günü RAB'be yakmalık sunular sunmaya başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yedinci ayın birinci gününden itibaren Yahve'ye yakılan sunular sunmaya başladılar; ancak Yahve'nin tapınağının temeli henüz atılmamıştı.

Ezra 3:6 حوالہ جات

Ezra 3:5

Bundan sonra da günlük yakmalık sunuyu, Yeni Ay sunularını, RAB'bin belirlediği bütün kutsal bayramların sunularını ve RAB'be gönülden verilen sunuları sundular.

Ezra 3:7

İsrailliler taşçılarla marangozlara para ödediler. Ayrıca sedir tomruklarını Lübnan'dan denize indirerek Yafa'ya getirmeleri için Saydalılar'a ve Surlular'a yiyecek, içecek, zeytinyağı sağladılar. Bütün bunlara Pers Kralı Koreş izin vermişti.

Levililer 23:24

“İsrail halkına de ki, ‘Yedinci ayın birinci günü dinlenme günüdür, boru çalınarak anma ve kutsal toplantı günü olacaktır.

Levililer 23:25

O gün gündelik işlerinizi yapmayacak, RAB için yakılan sunu sunacaksınız.’ ”

Sayılar 29:1

“ ‘Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. O gün sizin için boru çalma günü olacak.

Sayılar 29:2

RAB'bi hoşnut eden koku, yakmalık sunu olarak kusursuz bir boğa, bir koç ve bir yaşında yedi erkek kuzu sunacaksınız.