Ezra 10:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Kalk, çünkü iş senin üzerindedir, ve biz seninle beraberiz; yürekli ol, ve yap.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Хайди калк! Сорумлулук сенин юзеринде. Биз сени дестеклейеджеиз. Гючлю ол ве герекени яп!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kalk, çünkü bu iş senin işin, biz de seninleyiz. Cesaretli ol ve yap."

Ezra 10:4 حوالہ جات

1.TARİHLER 28:10

Şimdi dinle! Tapınağı yapmak için RAB seni seçti. Yürekli ol, işe başla!”

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

İbraniler 10:24

Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.

1.TARİHLER 22:19

Şimdi yüreğinizi ve canınızı Tanrınız RAB'be adayarak O'na yönelin. RAB Tanrı'nın Tapınağı'nı yapmaya başlayın. Öyle ki, RAB'bin adına kuracağınız tapınağa RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* ve Tanrı'ya ait kutsal eşyaları getiresiniz.”

1.TARİHLER 22:16

Ölçülemeyecek kadar altının, gümüşün, tuncun, demirin de var. Haydi, işi başlat. RAB seninle olsun!”

Markos 13:34

Bu, yolculuğa çıkan bir adamın durumuna benzer. Evinden ayrılırken kölelerine yetki ve görev verir, kapıdaki nöbetçiye de uyanık kalmasını buyurur.

1.TARİHLER 28:21

Tanrı'nın Tapınağı'nın yapım işleri için kâhinlerle Levililer'in bölükleri burada hazır bekliyor. Her tür yapım işinde usta ve istekli adamlar sana yardım edecek. Önderler de bütün halk da senin buyruklarını bekliyor.”

Ezra 10:5

Bunun üzerine yerden kalkan Ezra önde gelen Levili kâhinlere ve öbür İsrailliler'e söyleneni yapmaları için ant içirdi. Hepsi ant içti.

1.TARİHLER 28:20

Sonra oğlu Süleyman'a, “Güçlü ve yürekli ol!” dedi, “İşe giriş. Korkma, yılma. Çünkü benim Tanrım, RAB Tanrı seninledir. RAB'bin Tapınağı'nın bütün yapım işleri bitinceye dek seni başarısızlığa uğratmayacak, seni bırakmayacaktır.