Eyub 9:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Geçip gidiyorlar, hafif kayıklar gibi, Şikârının üzerine süzülen kartal gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Камъш сандал гиби кайъп гидийор, Авънън юстюне сюзюлен картал гиби.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Hızlı gemiler gibi, Avına saldıran kartal gibi geçip gittiler.

Eyub 9:26 حوالہ جات

Habakkuk 1:8

Parstan çeviktir atları, Aç kurttan daha azgın. Atlıları yeri deşerek geliyor uzaklardan, Avına saldıran kartal gibi uçuyorlar,

İşaya 18:2

O ülke ki, elçilerini Sazdan kayıklarla Nil sularından gönderir. Ey ayağına tez ulaklar, Irmakların böldüğü ülkeye, Her yana korku saçan halka, Güçlü ve ezici ulusa, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulusa gidin!

АЪТЛАР 4:19

Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.

Yeremya 4:13

İşte düşman bulut gibi ilerliyor; Savaş arabaları kasırga sanki, Atları kartallardan daha çevik. Vay başımıza! Mahvolduk!

ÖZDEYİŞLER 23:5

Servet göz açıp kapayana dek yok olur, Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

2.SAMUEL 1:23

Saul'la Yonatan tatlı ve sevimliydiler, Yaşamda da ölümde de ayrılmadılar. Kartallardan daha çevik, Aslanlardan daha güçlüydüler.

Tesniye 28:49

“RAB uzaktan, dünyanın öbür ucundan bir ulusu –dilini bilmediğiniz bir ulusu, yaşlılara saygı, küçüklere sevgi beslemeyen acımasız bir ulusu– birden çullanan bir kartal gibi başınıza getirecek.