Eyub 9:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Evet, O avını kaparsa, kim O'nu durdurabilir? Kim O'na, ‘Ne yapıyorsun’ diyebilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² İşte, şikârı kapar, kim onu çevirir? Kim ona: Ne yapıyorsun, der?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Евет, О авънъ капарса, ким О'ну дурдурабилир? Ким О'на, ‚Не япъйорсун‘ дийебилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Evet, O avını kaparsa, kim O'nu durdurabilir? Kim O'na, ‘Ne yapıyorsun’ diyebilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² İşte kapar götürür. O'nu kim engel olabilir? Kim ona, ‘Ne yapıyorsun?’ diye sorabilir?

Eyub 9:12 حوالہ جات

İşaya 45:9

Kendine biçim verenle çekişenin vay haline! Kil, topraktan yapılmış çömlek parçası, Kendisine biçim verene, “Ne yapıyorsun? Yarattığın nesnenin tutacağı yok” diyebilir mi?

Eyub 11:10

“Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir?

Eyub 23:13

“O tek başınadır, kim O'nu caydırabilir? Canı ne isterse onu yapar.

Romalılar 11:34

“Rab'bin düşüncesini kim bilebildi? Ya da kim O'nun öğütçüsü olabildi?”

Eyub 34:29

Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,

Matta 20:15

Kendi paramla istediğimi yapmaya hakkım yok mu? Yoksa cömertliğimi kıskanıyor musun?’

Daniel 4:35

Dünyada yaşayanlar bir hiç sayılır. O gökteki güçlere de dünyada yaşayanlara da Dilediğini yapar. O'nun elini durduracak, O'na, “Ne yapıyorsun?” diyecek kimse yoktur.

Yeremya 18:6

“Bu çömlekçinin yaptığını ben de size yapamaz mıyım, ey İsrail halkı? diyor RAB. Çömlekçinin elinde balçık neyse, siz de benim elimde öylesiniz, ey İsrail halkı!

Eyub 33:13

İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin O'nunla çekişiyorsun?

Efesliler 1:11

Her şeyi kendi isteği doğrultusunda düzenleyen Tanrı'nın amacı uyarınca önceden belirlenip Mesih'te seçildik.

Matta 11:26

Evet Baba, senin isteğin buydu.

Eyub 10:7

Kötü olmadığımı, Senin elinden beni kimsenin kurtaramayacağını biliyorsun.

VAİZ 8:4

Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?

İşaya 43:13

Gün gün olalı ben O'yum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?”

2.SAMUEL 16:10

Ama kral, “Bu sizin işiniz değil, ey Seruya oğulları!” dedi, “RAB ona, ‘Davut'a lanet oku’ dediği için lanet okuyorsa, kim, ‘Bunu neden yapıyorsun’ diye sorabilir?”

Eyub 1:21

Dedi ki, “Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!”

Daniel 4:32

İnsanlar arasından kovulacak, yabanıl hayvanlarla yaşayacaksın. Öküz gibi otla besleneceksin. Yüce Olan'ın insan krallıkları üzerinde egemenlik sürdüğünü ve krallığı dilediği kişiye verdiğini anlayıncaya dek yedi vakit geçecek.”