Eyub 8:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Düşmanlarını utanç kaplayacak, Kötülerin çadırı yok olacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Senden nefret edenleri utanç kaplıyacaktır; Ve kötülerin çadırı yok olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Дюшманларънъ утанч каплаяджак, Кьотюлерин чадъръ йок оладжактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Düşmanlarını utanç kaplayacak, Kötülerin çadırı yok olacaktır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Senden nefret edenler utançla örtülecek. Kötülerin çadırı artık olmayacaktır.”

Eyub 8:22 حوالہ جات

Mezmur 132:18

Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.”

Mezmur 109:29

Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar, Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!

Mezmur 35:26

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Eyub 18:14

Güvenli çadırından atılacak, Dehşet kralının önüne sürüklenecek.

Eyub 8:18

Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‘Seni hiç görmedim’ diyerek onu yadsır.

Eyub 7:21

Niçin isyanımı bağışlamaz, Suçumu affetmezsin? Çünkü yakında toprağa gireceğim, Beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.”

1. Petrus 5:5

Ey gençler, siz de ihtiyarlara bağımlı olun. Hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllülüğü kuşanın. Çünkü, “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

Eyub 4:21

İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.’

Eyub 8:15

Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.

Eyub 9:1

Eyüp şöyle yanıtladı:

Eyub 15:34

Çünkü tanrısızlar sürüsü kısır olur, Rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.

Eyub 21:28

‘Büyük adamın evi nerede?’ diyorsunuz, ‘Kötülerin çadırları nerede?’

Eyub 36:6

Kötüleri yaşatmaz, Ezilenin hakkını verir.

HEZEKİEL 7:27

Kral yas tutacak, önder umutsuzluğa düşecek, ülkedeki halkın korkudan elleri titreyecek. Onları yaptıklarına göre cezalandıracak, yargıladıkları gibi yargılayacağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.”

HEZEKİEL 26:16

Kıyıda yaşayan bütün önderler tahtlarından inecek; kaftanlarını, işlemeli giysilerini çıkaracaklar. Dehşet içinde yere oturup her an titreyerek başlarına gelenlere şaşacaklar.

ÖZDEYİŞLER 14:11

Kötü kişinin evi yerle bir edilecek, Doğru kişinin konutuysa bayındır olacak.

Zekarya 5:4

Her Şeye Egemen RAB, ‘Lanet yağdıracağım’ diyor, ‘Hırsızın ve benim adımla yalan yere ant içenin evi üzerine lanet yağacak. Ve lanet o evin üzerinde kalacak; kerestesiyle, taşlarıyla birlikte evin tümünü yok edecek.’ ”