Eyub 7:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Hatırla ki, hayatım bir soluktur; Gözüm bir daha iyilik görmiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ей Танръ, яшамъмън бир солук олдууну анъмса, Гьозюм бир даха мутлулук йюзю гьормейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Hayatımın bir soluk olduğunu hatırla. Gözüm artık iyilik görmeyecek.

Eyub 7:7 حوالہ جات

Mezmur 78:39

Onların yalnızca insan olduğunu anımsadı, Geçip giden, dönmeyen bir rüzgar gibi.

Yeremya 15:15

Sen bilirsin, ya RAB, Beni anımsa, beni kolla. Bana eziyet edenlerden öcümü al. Sabrınla beni canımdan etme, Senin uğruna aşağılandığımı unutma.

Mezmur 89:47

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Mezmur 89:50

Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu, Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı, Düşmanlarının hakaretini, ya RAB, Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri.

Mezmur 74:18

Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

Mezmur 74:22

Kalk, ey Tanrı, davanı savun! Anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!

Eyub 10:9

Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin, Beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Eyub 9:25

“Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte.

Nehemya 1:8

“Kulun Musa'ya söylediklerini anımsa. Dedin ki, ‘Eğer bana ihanet ederseniz, sizi ulusların arasına dağıtacağım.

Tekvin 42:36

Yakup, “Beni çocuklarımdan yoksun bırakıyorsunuz” dedi, “Yusuf yok, Şimon yok. Şimdi de Benyamin'i götürmek istiyorsunuz. Sıkıntıyı çeken hep benim.”

Eyub 7:16

Yaşamımdan tiksiniyor, Sonsuza dek yaşamak istemiyorum; Çek elini benden, çünkü günlerimin anlamı kalmadı.

Mezmur 4:6

“Kim bize iyilik yapacak?” diyen çok. Ya RAB, yüzünün ışığıyla bizi aydınlat!

Eyub 10:20

Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;

Mezmur 39:6

“Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.