Eyub 7:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Suç ettimse, sana ne ettim, ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef ettin? Ve ben kendime bir yük oldum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Гюнах ишледимсе, не яптъм сана, Ей инсан гьозджюсю? Ничин бени кендине хедеф сечтин? Сана йюк мю олдум?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Eğer günah işlediysem, sana ne yaptım, ey insan gözcüsü? Neden beni kendine hedef koydun, Böylece ben kendime yük oldum?

Eyub 7:20 حوالہ جات

АЪТЛАР 3:12

Yayını gerdi, okunu savurmak için Beni nişangah olarak dikti.

Mezmur 36:6

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

Eyub 3:24

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Mezmur 80:4

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?

Mezmur 21:12

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

Eyub 35:6

Günah işlersen, Tanrı'ya ne zararı olur? İsyanların çoksa ne olur O'na?

Eyub 33:27

Sonra insanların önünde türkü çağırır: ‘Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

Eyub 33:9

‘Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.

Eyub 31:33

Kalabalıktan çok korktuğum, Boyların aşağılamasından yıldığım, Susup dışarı çıkmadığım için Suçumu bağrımda gizleyip Adem gibi isyanımı örttümse,

Eyub 22:5

Kötülüğün büyük, Günahların sonsuz değil mi?

Eyub 14:16

O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.

Eyub 13:26

Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı'nın dehşetleri karşıma dizildi.

Nehemya 9:6

Halk şöyle dua etti: “Tek RAB sensin. Gökleri, göklerin göklerini, bütün gök cisimlerini, yeryüzünü ve içindeki her şeyi, denizleri ve içlerindeki her şeyi sen yarattın. Hepsine sen can verdin. Bütün gök cisimleri sana tapınır.

Eyub 10:14

Günah işleseydim, beni gözlerdin, Suçumu cezasız bırakmazdın.

Eyub 35:3

Ama hâlâ, ‘Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne?’ diye soruyorsun.

Eyub 10:2

Tanrı'ya: Beni suçlama diyeceğim, Ama söyle, niçin benimle çekişiyorsun.

Eyub 10:6

Suçumu arıyor, Günahımı araştırıyorsun?