Eyub 42:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ ‘Tasarımı bilgisizce karartan bu adam kim?’ diye sordun. Kuşkusuz anlamadığım şeyleri konuştum, Beni aşan, bilmediğim şaşılası işleri.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Takdiri bilgisizce karartan bu adam kim? Bundan ötürü anlamadığım şeyleri söyledim, Benden üstün olan bilmediğim şaşılacak şeyleri.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ ‚Тасаръмъ билгисиздже карартан бу адам ким?‘ дийе сордун. Кушкусуз анламадъъм шейлери конуштум, Бени ашан, билмедиим шашъласъ ишлери.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ ‘Tasarımı bilgisizce karartan bu adam kim?’ diye sordun. Kuşkusuz anlamadığım şeyleri konuştum, Beni aşan, bilmediğim şaşılası işleri.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Bilgisizce tasarıyı karartan bu adam kimdir?” diye sordun. Bu yüzden anlamadığımı, benim için çok şaşılası olan, Bilmediğim şeyleri söyledim.

Eyub 42:3 حوالہ جات

Mezmur 131:1

Ya RAB, yüreğimde gurur yok, Gözüm yükseklerde değil. Büyük işlerle, Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.

Mezmur 139:6

Kaldıramam böylesi bir bilgiyi, Başa çıkamam, erişemem.

Mezmur 40:5

Ya RAB, Tanrım, Harikaların, düşüncelerin ne çoktur bizim için; Sana eş koşulmaz! Duyurmak, anlatmak istesem yaptıklarını, Saymakla bitmez.

Eyub 38:2

“Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?

Eyub 5:9

Anlayamadığımız büyük işler, Sayısız şaşılası işler yapan O'dur.

Eyub 11:7

“Tanrı'nın derin sırlarını anlayabilir misin? Her Şeye Gücü Yeten'in sınırlarına ulaşabilir misin?

Eyub 11:9

Ölçüleri yeryüzünden uzun, Denizden geniştir.

Eyub 13:1

“İşte, gözlerim her şeyi gördü, Kulağım duydu, anladı.