Eyub 41:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ O kalkınca kuvvetli olanlar korkar; Kendilerinden geçerler yılgınlıktan.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Аяа калктъ мъ гючлюлер дехшете дюшер, Чъкардъъ гюрюлтюден ьодлери патлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ O kendini kaldırdığında, güçlüler korkar. Onun dayağı karşısında geri çekilirler.

Eyub 41:25 حوالہ جات

Mezmur 107:28

O zaman sıkıntı içinde RAB'be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.

Eyub 3:8

Günleri lanetleyenler, Livyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar, O günü lanetlesin.

Eyub 41:24

Göğsü taş gibi serttir, Değirmenin alt taşı gibi sert.

Eyub 41:26

Üzerine gidildi mi ne kılıç işler, Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.