Eyub 39:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Sen misin onu çekirge gibi sıçratan, Gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Onu çekirge gibi sıçratan sen misin? Onun horultusunun şiddeti korkunçtur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Сен мисин ону чекирге гиби съчратан, Гурурлу кишнемесийле корку сачтъран?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Sen misin onu çekirge gibi sıçratan, Gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Onu çekirge gibi sıçratan sen misin? Onun kişnemesinin görkemi korkunçtur.

Eyub 39:20 حوالہ جات

Yeremya 8:16

Düşman atlarının hırıltısı Dan bölgesinden duyuluyor, Aygırlarının kişnemesinden Bütün ülke titriyor. Ülkeyi ve içindeki her şeyi, Kenti ve orada yaşayanları Yok etmeye geliyorlar.”

Yoel 2:5

Savaş arabalarının, anızı yiyip bitiren alevlerin Çıkardığı gürültüye benzer bir sesle, Savaşa hazırlanmış güçlü bir ordu gibi Sıçraya sıçraya dağları aşıyorlar.

Eyub 39:19

“Sen mi ata güç verdin, Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?

Mezmur 109:23

Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.