Eyub 38:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ölüm kapıları sana gösterildi mi? Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ölüm kapıları senin gözüne açıldı mı? Ve ölüm gölgesi kapılarını gördün mü?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Ьолюм капъларъ сана гьостерилди ми? Гьордюн мю ьолюм гьолгесинин капъларънъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ölüm kapıları sana gösterildi mi? Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ölümün kapıları sana gösterildi mi? Ya da ölüm gölgesi kapılarını gördün mü?

Eyub 38:17 حوالہ جات

Mezmur 9:13

Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

Mezmur 107:18

İğrenir olmuşlardı bütün yemeklerden, Ölümün kapılarına yaklaşmışlardı.

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Mezmur 107:14

Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.

Mezmur 107:10

Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

Mezmur 23:4

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Eyub 12:22

Karanlıkların derin sırlarını açar, Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.

Matta 4:16

Karanlıkta yaşayan halk, Büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanlara ışık doğdu.”

Amos 5:8

Ülker ve Oryon takımyıldızlarını yaratan, Zifiri karanlığı sabaha çeviren, Gündüzü geceyle karartan, Deniz sularını çağırıp Yeryüzüne dökenin adı RAB'dir.

Mezmur 116:3

Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

Vahiy 1:18

Diri Olan Ben'im. Ölmüştüm, ama işte sonsuzluklar boyunca diriyim. Ölümün ve ölüler diyarının anahtarları bendedir.

Eyub 10:21

Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Eyub 11:8

Onlar gökler kadar yüksektir, ne yapabilirsin? Ölüler diyarından derindir, nasıl anlayabilirsin?

Eyub 26:6

Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.

Eyub 34:22

Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.