Eyub 37:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ İster dayak için, ister kendi diyarı için, İsterse inayet etmek için, onu döktürür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Я инсанларъ джезаландърмак Я да йерйюзюню сулайъп севгисини гьостермек ичин Ямур гьондерир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ İster cezalandırmak için, ister kendi ülkesi için, İster iyilik dolu sevgisi için olsun, onun gelmesini sağlar.

Eyub 37:13 حوالہ جات

1.KRALLAR 18:45

Tam o sırada gökyüzü bulutlarla karardı, rüzgar çıktı, şiddetli bir yağmur başladı. Ahav hemen arabasına binip Yizreel'e gitti.

Eyub 36:31

Tanrı halkları böyle yönetir, Bol yiyecek sağlar.

Eyub 37:6

Çünkü kara, ‘Yere düş’ der, Sağanağa, ‘Bütün şiddetinle boşal.’

Ezra 10:9

Bütün Yahudalı ve Benyaminli erkekler üç gün içinde Yeruşalim'de toplandılar. Dokuzuncu ayın yirminci günü hepsi Tanrı'nın Tapınağı'nın önündeki alandaydı. Hem durumun öneminden, hem de yağmurdan ötürü herkes titriyordu.

2.SAMUEL 21:10

Aya kızı Rispa bir çul alıp kendisi için bir kayanın üzerine serdi. Biçme zamanının ilk günlerinden cesetlerin üzerine gökten yağmur yağana dek Rispa orada kaldı; cesetleri gündüzün yırtıcı kuşlardan, geceleyin yabanıl hayvanlardan korudu.

Yoel 2:23

Ey Siyon halkı, Tanrınız RAB'de sevinç bulun, coşun. İlk yağmuru size tam ölçüsüyle veriyor; Daha önce olduğu gibi, İlk ve son yağmurları yağdırıyor.

2.SAMUEL 21:14

Saul'la oğlu Yonatan'ın kemiklerini Benyamin bölgesindeki Sela'da Saul'un babası Kiş'in mezarına gömdüler. Kralın bütün buyruklarını yerine getirdiler. Bundan sonra Tanrı ülkeyle ilgili yakarışları yanıtladı.

1.KRALLAR 18:41

Sonra İlyas, Ahav'a, “Git, yemene içmene bak; çünkü güçlü bir yağmur sesi var” dedi.

Eyub 37:14

“Dinle, Eyüp, Dur da düşün Tanrı'nın şaşılası işlerini.

Mezmur 65:10

Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.