Eyub 36:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Evet, seni sıkıntıdan çeker çıkarırdı; Darlığın olmadığı geniş bir yere, Zengin yiyeceklerle bezenmiş bir sofraya.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Evet, sıkıntı içinden seni çekmek isterdi, Darlık olmıyan geniş bir yere; Ve sofrana konulmuş olan, yağla dolu olurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Евет, сени съкънтъдан чекер чъкарърдъ; Дарлъън олмадъъ гениш бир йере, Зенгин йийеджеклерле безенмиш бир софрая.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Evet, seni sıkıntıdan çeker çıkarırdı; Darlığın olmadığı geniş bir yere, Zengin yiyeceklerle bezenmiş bir sofraya.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Evet, seni sıkıntıdan, Hiç darlığın olmadığı geniş bir yere çekmek isterdi. Sofrana konulmuş olan, yağla dolu olurdu.

Eyub 36:16 حوالہ جات

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Mezmur 118:5

Sıkıntı içinde RAB'be seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.

İşaya 25:6

Her Şeye Egemen RAB bu dağda Bütün uluslara yağlı yemeklerin Ve dinlendirilmiş seçkin şarapların sunulduğu Zengin bir şölen verecek.

Mezmur 63:5

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Mezmur 31:8

Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.

Mezmur 18:19

Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.

Mezmur 36:8

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

Hoşea 2:14

“İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım.

İşaya 55:2

Paranızı neden ekmek olmayana, Emeğinizi doyurmayana harcıyorsunuz? Beni iyi dinleyin ki, iyi olanı yiyesiniz, Bolluğun tadını çıkarasınız!

Eyub 19:8

Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.

Eyub 5:17

“İşte, ne mutlu Tanrı'nın eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten'in yola getirişini küçümseme.

Eyub 15:11

Az mı geliyor Tanrı'nın avutması sana, Söylediği yumuşak sözler?

Mezmur 18:20

RAB doğruluğumun karşılığını verdi, Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi.

Mezmur 63:6

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.