Eyub 35:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama hâlâ, ‘Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne?’ diye soruyorsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü diyorsun: Sana ne faidesi dokunur? Suç işlemiş olduğum halde, kazanacağımdan fazla Ne kârım olurdu?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама хяля, ‚Гюнах ишлемезсем Яраръм не, казанджъм не?‘ дийе соруйорсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama hâlâ, ‘Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne?’ diye soruyorsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ ‘Sana ne yararı olacak? Günah işlemiş olsaydım, Bundan daha fazla ne kazanırdım?’ diye soruyor musun?

Eyub 35:3 حوالہ جات

Eyub 34:9

Çünkü, ‘Tanrı'yı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez’ diyor.

Malaki 3:14

“Şunu dediniz: ‘Tanrı'ya kulluk etmek yararsızdır. Her Şeye Egemen RAB'bin isteklerini yerine getirmek, O'nun önünde yas tutar gibi davranmak bize ne kazanç sağlıyor?

Mezmur 73:13

Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

Eyub 31:2

Çünkü insanın yukarıdan, Tanrı'dan payı nedir, Yücelerden, Her Şeye Gücü Yeten'den mirası ne?

Eyub 21:15

Her Şeye Gücü Yeten kim ki, O'na kulluk edelim? Ne kazancımız olur O'na dua etsek?’

Eyub 10:15

Suçluysam, vay başıma! Suçsuzken bile başımı kaldıramıyorum, Çünkü utanç doluyum, çaresizim.

Eyub 7:20

Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Eyub 35:4

“Ben yanıtlayayım seni Ve arkadaşlarını.