Eyub 34:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Çünkü onların işlerini bilir; Ve geceleyin alt üst eder de, ezilirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Чюнкю не яптъкларънъ билир, Гедже онларъ девириверир, езилирлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Bu yüzden onların işlerini bilir. Geceleyin onları devirir, Böylece mahvolurlar.

Eyub 34:25 حوالہ جات

Eyub 34:20

Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.

Vahiy 20:12

Tahtın önünde duran küçük büyük, ölüleri gördüm. Sonra kitaplar açıldı. Yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler kitaplarda yazılanlara bakılarak yaptıklarına göre yargılandı.

1. Selanikliler 5:2

Çünkü siz de çok iyi bilirsiniz ki, Rab'bin günü gece hırsız nasıl gelirse öyle gelecektir.

Amos 8:7

Yakup soyunun gurur duyduğu RAB kendi başı üstüne ant içti: “Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.

Hoşea 7:2

Ne var ki, düşünmüyorlar, Kötülüklerini unutmadığımı. Günahları kuşatıyor onları, Gözümün önündeler.

İşaya 66:18

“Çünkü ben onların eylemlerini de düşüncelerini de bilirim. Bütün ulusları ve dilleri bir araya toplayacağım an geliyor; gelip yüceliğimi görecekler.

İşaya 15:1

Moav'la ilgili bildiri: Moav'ın Ar Kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu, Moav'ın Kîr Kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu.

EZGİLER EZGİSİ 3:8

Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı. Gecenin tehlikelerine karşı, Hepsinin kılıcı belinde.

Mezmur 33:15

Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.

Eyub 34:11

Çünkü O herkese yaptığının karşılığını öder, Hak ettiğini başına getirir.

Eyub 36:20

Halkların yeryüzünden Yok edildiği geceyi özleme.

Eyub 38:13

Yeryüzünün uçlarını tutsun, Oradaki kötüler silkilip atılsın diye?

ÖZDEYİŞLER 12:7

Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.