Eyub 34:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Karanlık yok, ve ölüm gölgesi yok ki, Kötülük işliyenler orada saklansınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Кьотюлюк япанларън гизленебиледжеи Не каранлък бир йер вардър, не де ьолюм гьолгеси.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Kötülük işleyenlerin saklanabileceği Karanlık ya da koyu karanlık yoktur.

Eyub 34:22 حوالہ جات

İbraniler 4:13

Tanrı'nın görmediği hiçbir yaratık yoktur. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrı'nın gözü önünde her şey çıplak ve açıktır.

ÖZDEYİŞLER 10:29

RAB'bin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.

Yeremya 23:24

“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.

Luka 13:27

“O da size şöyle diyecek: ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum. Çekilin önümden, ey kötülük yapanlar!’

Matta 7:23

O zaman ben de onlara açıkça, ‘Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!’ diyeceğim.”

İşaya 29:15

Tasarılarını RAB'den gizlemeye uğraşanların vay haline! Karanlıkta iş gören bu adamlar, “Bizi kim görecek, kim tanıyacak?” diye düşünürler.

İşaya 9:2

Karanlıkta yürüyen halk Büyük bir ışık görecek; Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanların üzerine ışık parlayacak.

Mezmur 5:5

Böbürlenenler önünde duramaz, Bütün suç işleyenlerden nefret duyar,

Eyub 31:3

Kötüler için felaket, Haksızlık yapanlar için bela değil mi?

Eyub 24:17

Çünkü zifiri karanlık, sabahıdır onların, Karanlığın dehşetiyle dostturlar.

Eyub 3:13

Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;

Eyub 10:21

Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Eyub 38:17

Ölüm kapıları sana gösterildi mi? Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?

2.SAMUEL 12:12

Evet, sen o işi gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrail halkının gözü önünde güpegündüz yapacağım!’ ”

Eyub 10:14

Günah işleseydim, beni gözlerdin, Suçumu cezasız bırakmazdın.

Eyub 12:22

Karanlıkların derin sırlarını açar, Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.

Eyub 22:13

Sen ise, ‘Tanrı ne bilir?’ diyorsun, ‘Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

Yeremya 16:17

Bütün yaptıklarını görüyorum; hiçbiri benden gizli değil. Günahları da gözümden kaçmıyor.