Eyub 34:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Çünkü O herkese yaptığının karşılığını öder, Hak ettiğini başına getirir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü adama kendi işini öder, Ve herkese kendi yollarına göre buldurur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Чюнкю О херкесе яптъънън каршълъънъ ьодер, Хак еттиини башъна гетирир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü O herkese yaptığının karşılığını öder, Hak ettiğini başına getirir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü O, insanın işini kendine öder, Ve herkese kendi yollarına göre buldurur.

Eyub 34:11 حوالہ جات

2. Korintliler 5:10

Çünkü bedende yaşarken gerek iyi gerek kötü, yaptıklarımızın karşılığını almak için hepimiz Mesih'in yargı kürsüsü önüne çıkmak zorundayız.

Vahiy 22:12

“İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim.

Romalılar 2:6

Tanrı “herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.”

Matta 16:27

İnsanoğlu, Babası'nın görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir.

Yeremya 32:19

Tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! Gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. Herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.

Mezmur 62:12

Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.

1. Petrus 1:17

Kimseyi kayırmadan, kişiyi yaptıklarına bakarak yargılayan Tanrı'yı Baba diye çağırdığınıza göre, gurbeti andıran bu dünyadaki zamanınızı Tanrı korkusuyla geçirin.

ÖZDEYİŞLER 24:12

“İşte bunu bilmiyordum” desen de, İnsanın yüreğindekini bilen sezmez mi? Senin canını koruyan anlamaz mı? Ödetmez mi herkese yaptığını?

ÖZDEYİŞLER 1:31

Bu nedenle tuttuğunuz yolun meyvesini yiyeceksiniz, Kendi düzenbazlığınıza doyacaksınız.

Eyub 33:26

Dua ettiğinde Tanrı ondan hoşnut kalır, O da Tanrı'nın yüzünü görüp sevinir. Tanrı onun durumunu düzeltir.

Eyub 34:25

Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.

ÖZDEYİŞLER 12:14

İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, Elinin emeğine göre de karşılığını alır.

İşaya 59:18

Herkese yaptıklarının karşılığını verecek. Düşmanlarına öfkeyle, Hasımlarına ve kıyı halklarına cezayla karşılık verecek.

1.SAMUEL 26:23

RAB herkesi doğruluğuna ve bağlılığına göre ödüllendirir. Bugün RAB seni elime teslim ettiği halde, ben RAB'bin meshettiği kişiye elimi uzatmak istemedim.

Yeremya 17:10

“Ben RAB, herkesi davranışlarına, Yaptıklarının sonucuna göre ödüllendirmek için Yüreği yoklar, düşünceyi denerim.”

HEZEKİEL 18:13

Faizle para verir, aşırı kâr güder. Böyle biri yaşayacak mı? Hayır, yaşamayacak! Bütün bu iğrençlikleri yapmıştır, öldürülecektir. Onun kanından kendisi sorumlu olacaktır.