Eyub 33:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Sonra insanların önünde türkü çağırır: ‘Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ İnsanlar önünde terennüm eder, ve der: Ben suç işledim, ve doğruyu iğrilttim, Ve bana yaramadı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Сонра инсанларън ьонюнде тюркю чаърър: ‚Гюнах ишлейип дору йолдан саптъм, Ама Танръ хак еттиим джезайъ вермеди бана,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Sonra insanların önünde türkü çağırır: ‘Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ İnsanların önünde ezgi söyleyerek der: 'Günah işledim ve doğru olanı çarpıttım, Ama bana yararı olmadı.

Eyub 33:27 حوالہ جات

Romalılar 6:21

Şimdi utandığınız şeylerden o dönemde ne kazancınız oldu? Onların sonucu ölümdür.

2.SAMUEL 12:13

Davut, “RAB'be karşı günah işledim” dedi. Natan, “RAB günahını bağışladı, ölmeyeceksin” diye karşılık verdi,

Mezmur 14:2

RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'yı arayan biri var mı diye.

Romalılar 7:22

İç varlığımda Tanrı'nın Yasası'ndan zevk alıyorum.

Matta 16:26

İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur? İnsan kendi canına karşılık ne verebilir?

Romalılar 7:16

Ama istemediğimi yaparsam, Yasa'nın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.

Luka 18:13

“Vergi görevlisi ise uzakta durdu, gözlerini göğe kaldırmak bile istemiyordu, ancak göğsünü döverek, ‘Tanrım, ben günahkâra merhamet et’ diyordu.

Yeremya 23:24

“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.

Yeremya 3:13

Ancak suçunu kabul et: Tanrın RAB'be başkaldırdın, Her bol yapraklı ağacın altında Sevgini yabancı ilahlarla paylaştın, Beni dinlemedin.’ ” Böyle diyor RAB.

Yeremya 2:8

Kâhinler, ‘RAB nerede?’ diye sormadılar, Kutsal Yasa uzmanları beni tanımadılar, Yöneticiler bana başkaldırdılar; Peygamberler Baal adına peygamberlik edip İşe yaramaz putların ardınca gittiler.

VAİZ 5:8

Bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var.

ÖZDEYİŞLER 28:13

Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.

ÖZDEYİŞLER 15:3

RAB'bin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.

Mezmur 119:128

Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum, Her yanlış yoldan tiksiniyorum.

Mezmur 11:4

RAB kutsal tapınağındadır, O'nun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.

Eyub 34:9

Çünkü, ‘Tanrı'yı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez’ diyor.

Eyub 7:20

Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

2.TARİHLER 16:9

RAB'bin gözleri bütün yürekleriyle kendisine bağlı olanlara güç vermek için her yeri görür. Akılsızca davrandın. Bundan böyle hep savaş içinde olacaksın.”

Sayılar 12:11

Musa'ya, “Ey efendim, lütfen akılsızca işlediğimiz günahtan ötürü bizi cezalandırma” dedi,

Tekvin 16:13

Hacer, “Beni gören Tanrı'yı gerçekten gördüm mü?” diyerek kendisiyle konuşan RAB'be “El-Roi” adını verdi.

ÖZDEYİŞLER 5:21

RAB insanın tuttuğu yolu gözler, Attığı her adımı denetler.

Eyub 34:32

‘Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?’

Mezmur 103:10

Bize günahlarımıza göre davranmaz, Suçlarımızın karşılığını vermez.

HEZEKİEL 14:23

Onların davranışlarını ve yaptıklarını görünce avutulacak, Yeruşalim'in başına getirdiklerimin amaçsız olmadığını anlayacaksınız. Egemen RAB böyle diyor.”