Eyub 33:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ona lütfeder de, ‘Onu ölüm çukuruna inmekten kurtar, Ben fidyeyi buldum’ derse,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ O zaman Allah ona lûtfeyler, ve der: Onu çukura inmekten kurtar, Ben kefareti buldum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Она лютфедер де, ‚Ону ьолюм чукуруна инмектен куртар, Бен фидйейи булдум‘ дерсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ona lütfeder de, ‘Onu ölüm çukuruna inmekten kurtar, Ben fidyeyi buldum’ derse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ O zaman Tanrı ona lütufta bulunur ve şöyle der: ‘Onu çukura inmekten kurtar, Ben fidye buldum.’

Eyub 33:24 حوالہ جات

Matta 20:28

Nitekim İnsanoğlu, hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.”

Eyub 33:18

Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.

Zekarya 9:11

Size gelince, Sizinle yaptığım kurban kanıyla yürürlüğe girmiş antlaşma uyarınca, Sürgündeki halkınızı Susuz çukurdan çıkarıp özgür kılacağım.

Hoşea 14:4

“Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.

Eyub 22:21

“Tanrı'yla dost ol, barış ki, Bolluğa eresin.

Çıkış 33:19

RAB, “Bütün iyiliğimi önünden geçireceğim” diye karşılık verdi, “Adımı, RAB adını senin önünde duyuracağım. Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, acıdığıma acıyacağım.

Yeremya 31:20

“Efrayim değerli oğlum değil mi? Hoşnut olduğum çocuk değil mi? Kendisi için ne dersem diyeyim, Onu hiç unutmuyorum. Bu yüzden yüreğim sızlıyor, Çok acıyorum ona” diyor RAB.

Mezmur 86:15

Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrı'sın.

Mezmur 86:13

Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.

Mezmur 86:5

Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.

Mezmur 71:3

Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.

Mezmur 40:2

Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.

Mezmur 22:4

Sana güvendiler atalarımız, Sana dayandılar, onları kurtardın.

Eyub 36:18

Dikkat et, para seni baştan çıkarmasın, Büyük bir rüşvet seni saptırmasın.

Hoşea 14:2

Dualarla gidin, RAB'be dönün, O'na, “Bağışla bütün suçlarımızı” deyin, “Lütfet, kabul et bizi, Öyle ki, dudaklarımızın kurbanını sunalım.

Eyub 33:25

Eti çocuk eti gibi yenilenir, Gençlik günlerine döner.

Eyub 33:28

Canımı çukura inmekten O kurtardı, Işığı görmek için yaşayacağım.’

Mezmur 107:20

Sözünü gönderip iyileştirdi onları, Kurtardı ölüm çukurundan.

İşaya 53:5

Oysa, bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi, Bizim suçlarımız yüzünden o eziyet çekti. Esenliğimiz için gerekli olan ceza Ona verildi. Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.