Eyub 33:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ İnsan için doğru olan nedir ona bildirsin diye, Onun yanında bir melek, bir şefaatçi, Binden biri bulunursa eğer,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Йине де инсана доруйу билдирмек ичин Янънда бир мелек, бин мелектен бири Арабулуджу оларак булунурса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Yine de insana doğruyu bildirmek için Yanında bir melek, bin melekten biri Arabulucu olarak bulunursa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ İnsana kendisi için neyin doğru olduğunu göstersin diye, “Eğer yanında bir melek, bin kişiden biri olan bir yorumcu varsa,

Eyub 33:23 حوالہ جات

Malaki 3:1

“İşte habercimi gönderiyorum. Önümde yolu hazırlayacak. Aradığınız Rab ansızın tapınağına gelecek; görmeyi özlediğiniz antlaşma habercisi gelecek” diyor Her Şeye Egemen RAB.

2. Korintliler 5:20

Böylece, Tanrı aracılığımızla çağrıda bulunuyormuş gibi Mesih'in adına elçilik ediyor, O'nun adına yalvarıyoruz: Tanrı'yla barışın.

VAİZ 7:28

–Araştırıp hâlâ bulamazken– Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.

Malaki 2:7

“Kâhinin dudakları bilgiyi korumalı ve insanlar onun ağzından öğüt aramalı. Çünkü o Her Şeye Egemen RAB'bin ulağıdır.

Haggay 1:13

Sonra RAB'bin ulağı Hagay, RAB'bin şu sözlerini halka bildirdi: “RAB, ‘Ben sizinle birlikteyim’ diyor.”

Daniel 9:14

RAB üzerimize yıkım göndermekten caymadı. Çünkü Tanrımız RAB yaptığı her şeyde adildir. Bizse O'nun sözüne kulak vermedik.

АЪТЛАР 3:32

Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;

Mezmur 119:75

Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.

Mezmur 94:12

Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!

Eyub 37:23

Her Şeye Gücü Yeten'e biz ulaşamayız. Gücü yücedir, Adaleti ve eşsiz doğruluğuyla kimseyi ezmez.

Eyub 36:3

Bilgimi geniş kaynaklardan toplayacağım, Yaratıcıma hak vereceğim.

Eyub 35:14

O'nu görmediğini söylediğin zaman bile Davan O'nun önündedir, bekle;

Eyub 34:32

‘Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?’

Eyub 34:12

Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.

Eyub 34:10

“Bu yüzden, ey sağduyulu insanlar, beni dinleyin! Tanrı kötülük yapar mı, Her Şeye Gücü Yeten haksızlık eder mi? Asla!

Eyub 11:6

Bilgeliğin sırlarını bildirse! Çünkü bilgelik çok yönlüdür. Bil ki, Tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.

Eyub 9:3

Biri O'nunla tartışmak istese, Binde bir bile O'na yanıt veremez.

Nehemya 9:33

Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.

HÂKİMLER 2:1

RAB'bin meleği Gilgal'dan Bokim'e gitti ve İsrailliler'e şöyle dedi: “Sizi Mısır'dan çıkarıp atalarınıza söz verdiğim toprağa getirdim. ‘Sizinle yaptığım antlaşmayı hiçbir zaman bozmayacağım’ dedim.

Romalılar 11:13

Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: Uluslara elçi olarak gönderildiğim için görevimi yüce sayarım.

Elçilerin İşleri 8:30

Filipus koşup arabanın yanına geldi ve hadımın Peygamber Yeşaya'yı okumakta olduğunu işitti. “Acaba okuduklarını anlıyor musun?” diye sordu.

Tekvin 40:8

“Düş gördük ama yorumlayacak kimse yok” dediler. Yusuf, “Yorum Tanrı'ya özgü değil mi?” dedi, “Lütfen düşünüzü bana anlatın.”

İşaya 59:16

Kimsenin olmadığını gördü, Aracılık edecek birinin olmadığına şaştı. Kendi gücüyle kurtuluş sağladı, Doğruluğu O'na destek oldu.

Eyub 9:33

Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!