Eyub 31:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ektiğimi başkaları yesin, Ekinlerim kökünden sökülsün.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ben ekeyim de, başkası yesin; Ve filizlerim kökünden sökülsün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ектиими башкаларъ йесин, Екинлерим кьокюнден сьокюлсюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ektiğimi başkaları yesin, Ekinlerim kökünden sökülsün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ O zaman ekeyim, başkası yesin. Evet, tarlamın ürünü kökünden sökülsün.

Eyub 31:8 حوالہ جات

Levililer 26:16

sizi şöyle cezalandıracağım: Üzerinize dehşet salacağım. Verem ve sıtma gözlerinizin ferini söndürecek, canınızı kemirecek. Boşa tohum ekeceksiniz, çünkü ürünlerinizi düşmanlarınız yiyecek.

Mika 6:15

Ekecek, ama biçemeyeceksiniz. Zeytin ezecek, ama yağını sürünemeyeceksiniz. Üzümü sıkacak, ama şarabını içemeyeceksiniz.

Tesniye 28:38

“Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksınız. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.

Mezmur 109:13

Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!

Eyub 24:6

Yemlerini tarlalardan topluyor, Kötülerin bağındaki artıkları eşeliyorlar.

Eyub 20:18

Zahmetle kazandığını Yemeden geri verecek, Elde ettiği kazancın tadını çıkaramayacak.

Eyub 18:19

Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında, Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

Eyub 15:30

Karanlıktan kaçamayacak, Filizlerini alev kurutacak, Tanrı'nın ağzından çıkan solukla yok olacaktır.

Tesniye 28:51

Siz yok oluncaya dek hayvanlarınızın yavrularını, toprağınızın ürününü yiyip bitirecekler. Size ne tahıl, ne şarap, ne zeytinyağı, ne sığırlarınızın buzağılarını, ne de sürülerinizin kuzularını bırakacaklar; ta ki, siz ortadan kalkıncaya dek.

Yuhanna 4:37

‘Biri eker, başkası biçer’ sözü bu durumda doğrudur.

Eyub 31:12

Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.

Yeşu 22:22

“Tanrıların Tanrısı RAB, tanrıların Tanrısı RAB her şeyi biliyor; İsrail de bilecek. Eğer yaptığımızı, RAB'be isyan etmek ya da O'na ihanet etmek için yaptıysak, ya RAB, bugün bizi esirgeme!