Eyub 31:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse, Dul kadının umudunu kırdımsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Eğer dilediklerinden fakirleri alıkoydumsa, Yahut dul kadının gözlerini söndürdümse,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Еер йоксулларън дилеини гери чевирдимсе, Дул кадънън умудуну кърдъмса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse, Dul kadının umudunu kırdımsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ “Eğer yoksulu dileklerinden alıkoyduysam, Ya da dul kadının gözlerini söndürdüysem,

Eyub 31:16 حوالہ جات

İşaya 38:14

Kırlangıç gibi, turna gibi acı acı öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarı bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardım et bana.

Galatyalılar 2:10

Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.

Elçilerin İşleri 11:29

Öğrenciler, her biri kendi gücü oranında, Yahudiye'de yaşayan kardeşlere gönderilmek üzere yardım toplamayı kararlaştırdılar.

АЪТЛАР 4:17

Boş yere yardım beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.

Mezmur 119:123

Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.

Mezmur 119:82

Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten, “Ne zaman avutacaksın beni?” diye soruyorum.

Mezmur 112:9

Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, Gücü ve saygınlığı artar.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Eyub 20:19

Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı, Kendi yapmadığı evi zorla aldı.

Eyub 5:16

Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.

Tesniye 28:32

Oğullarınız, kızlarınız gözlerinizin önünde başka bir ulusa verilecek. Her gün onları gözlemekten gözlerinizin gücü tükenecek. Elinizden bir şey gelmeyecek.

Yakub 1:27

Baba Tanrı'nın gözünde temiz ve kusursuz dindarlık, kişinin sıkıntı çeken öksüzler ve dullarla ilgilenmesi ve kendini dünyanın lekelemesinden korumasıdır.

Çıkış 22:22

“Dul ve öksüzün hakkını yemeyeceksiniz.

ÖZDEYİŞLER 22:22

Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme.

ÖZDEYİŞLER 31:20

Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.

HEZEKİEL 18:16

Kimseye haksızlık etmez, Rehin almaz, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.

Levililer 25:35

“ ‘Bir kardeşin yoksullaşır, muhtaç duruma düşerse, ona yardım etmelisin. Aranızda kalan bir yabancı ya da konuk gibi yaşayacak.

Matta 25:17

İki talant alan da iki talant daha kazandı.