Eyub 31:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Çünkü bu utanç verici, Yargılanması gereken bir suç olurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü bu bir habaset olurdu; Ve bu mahkemelik bir cürüm olurdu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Чюнкю бу утанч вериджи, Яргъланмасъ герекен бир суч олурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü bu utanç verici, Yargılanması gereken bir suç olurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü bu çirkin bir suç olurdu. Evet, hâkimler tarafından cezalandırılacak bir kötülük olurdu,

Eyub 31:11 حوالہ جات

Levililer 20:10

“ ‘Biri başka birinin karısıyla, yani komşusunun karısıyla zina ederse, hem kendisi, hem de zina ettiği kadın kesinlikle öldürülecektir.

Eyub 31:28

Bu da yargılanacak bir suç olurdu, Çünkü yücelerdeki Tanrı'yı yadsımış olurdum.

Tekvin 38:24

Yaklaşık üç ay sonra Yahuda'ya, “Gelinin Tamar zina etmiş, şu anda hamile” diye haber verdiler. Yahuda, “Onu dışarıya çıkarıp yakın” dedi.

HEZEKİEL 16:38

Sana zina eden, kan döken kadınlara verilen cezayı vereceğim. Kanını akıtarak seni öfkemin ve kıskançlığımın öcüne terk edeceğim.

Çıkış 20:14

“Zina etmeyeceksin.

Tekvin 26:10

Avimelek, “Nedir bize bu yaptığın?” dedi, “Az kaldı halkımdan biri karınla yatacaktı. Bize suç işletecektin.”

Tekvin 20:9

Avimelek İbrahim'i çağırtarak, “Ne yaptın bize?” dedi, “Sana ne haksızlık ettim ki, beni ve krallığımı bu büyük günaha sürükledin? Bana bu yaptığın yapılacak iş değil.”

Tekvin 39:9

Bu evde ben de onun kadar yetkiliyim. Senin dışında hiçbir şeyi benden esirgemedi. Sen onun karısısın. Nasıl böyle bir kötülük yapar, Tanrı'ya karşı günah işlerim?”