Eyub 30:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ahmakların oğullarıdır onlar, hem de adsızların oğulları; Memleketten kamçı ile kovulmuşlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Апталларън, адъ санъ белирсиз инсанларън чоджукларъйдълар, Юлкеден ковулмушлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Evet, ahmakların, kötü adamların çocuklarıdırlar. Ülkeden kırbaçla kovulmuşlardır.

Eyub 30:8 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:22

Sağduyu, sahibine yaşam kaynağı, Ahmaklıksa ahmaklara cezadır.

Markos 6:24

Kız dışarı çıkıp annesine, “Ne isteyeyim?” diye sordu. “Vaftizci Yahya'nın başını iste” dedi annesi.

Yeremya 7:18

Çocuklar odun topluyor, babalar ateş yakıyor, kadınlar Gök Kraliçesi'ne pide pişirmek için hamur yoğuruyor. Beni öfkelendirmek için başka ilahlara dökmelik sunular sunuyorlar.

İşaya 32:6

Çünkü budala saçmalıyor, Aklı fikri hep kötülükte. İşi gücü fesat işlemek, RAB'be ilişkin yanlış sözler söylemek, Açları aç bırakmak, Susamışlardan suyu esirgemek.

ÖZDEYİŞLER 1:22

“Ey budalalar, budalalığı ne zamana dek seveceksiniz? Alaycılar ne zamana dek alay etmekten zevk alacak? Akılsızlar ne zamana dek bilgiden nefret edecek?

ÖZDEYİŞLER 1:7

RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.

Eyub 40:4

“Bak, ben değersiz biriyim, Sana nasıl yanıt verebilirim? Ağzımı elimle kapıyorum.

Mezmur 15:4

Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

2.TARİHLER 22:3

Ahazya da Ahav ailesinin yollarını izledi. Annesi onu kötülüğe itiyordu.

2.KRALLAR 8:27

Ahazya evlilik yoluyla Ahav'a akraba olduğu için Ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.KRALLAR 8:18

Karısı Ahav'ın kızı olduğu için, o da Ahav'ın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Matta 20:19

O'nunla alay etmeleri, kamçılayıp çarmıha germeleri için O'nu öteki uluslara teslim edecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.”

Eyub 30:7

Çalıların arasında anırır, Çalı altında birbirine sokulurlardı.

Eyub 30:9

“Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.

Mezmur 35:15

Ama ben sendeleyince toplanıp sevindiler, Toplandı bana karşı tanımadığım alçaklar, Durmadan didiklediler beni.

Nahum 3:6

Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.