Eyub 30:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve çengimin sesi yas feryadına, Kavalımınki de ağlıyanların sesine döndü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Лиримин сеси яс ферядъна, Нейимин сеси алаянларън сесине дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Bu yüzden arpım yasa, Kavalım da ağlayanların sesine döndü.

Eyub 30:31 حوالہ جات

АЪТЛАР 5:15

Yüreğimizin sevinci durdu, Oyunumuz yasa döndü.

İşaya 21:4

Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Daniel 6:18

Sonra sarayına döndü; geceyi yemek yemeden, eğlenmeden geçirdi; uykusu kaçtı.

İşaya 22:12

Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.

VAİZ 3:4

Ağlamanın zamanı var, gülmenin zamanı var. Yas tutmanın zamanı var, oynamanın zamanı var.

Eyub 30:28

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.